Переклад тексту пісні Не привыкай - Алёна Апина

Не привыкай (оригінал)

Поцелуемся-помилуемся,
Сердце выскочит из груди!
Ну, а если мы не волнуемся —
Значит, все у нас — позади!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!
Поцелуй меня — чтобы верила,
Что не зря за собой позвал!
И целуй меня неуверенно —
Как в тот первый раз целовал!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!
Поцелуй меня — не отравишься!
-
Ходит песенка сквозь года!
И к тому, что ты все мне нравишься-
Не привыкну я никогда!
Припев:
И на виду у всех, пускай, и пусть наедине,
Не привыкай — не привыкай, не привыкай ко мне!
Пусть будет все у нас с тобой,
Как в самом сладком сне!
Прошу тебя, не привыкай ко мне!

(переклад)

Поцілуємося-помилуємося,
Серце вискочить із грудей!
Ну, а якщо ми не хвилюємось —
Значить, все у нас — позаду!
Приспів:
І на виду у всіх, нехай, і нехай наодинці,
Не звикай—не звикай, не звикай до мене!
Нехай буде все в нас з тобою,
Як у найсолодшому сні!
Прошу тебе, не звикай до мене!
Поцілуй мене— щоб вірила,
Що не даремно за собою покликав!
І цілуй мене невпевнено —
Як у той перший раз цілував!
Приспів:
І на виду у всіх, нехай, і нехай наодинці,
Не звикай—не звикай, не звикай до мене!
Нехай буде все в нас з тобою,
Як у найсолодшому сні!
Прошу тебе, не звикай до мене!
Поцілуй мене—не отруїшся!
-
Ходить пісенька крізь рік!
І до того, що ти все мені подобаєшся-
Не звикну я ніколи!
Приспів:
І на виду у всіх, нехай, і нехай наодинці,
Не звикай—не звикай, не звикай до мене!
Нехай буде все в нас з тобою,
Як у найсолодшому сні!
Прошу тебе, не звикай до мене!