Переклад тексту пісні Я не могу не любить - Алёна Апина

Я не могу не любить (оригінал)

Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…

Я не могу не любить (переклад)

Хтось скаже, може, що так, як я не можна не любити?
Я святою не була, але не повірю ніколи,
Що щастя в житті немає, і не любов все це.
І той, хто скаже — «Немає любові» — нехай співає мої слова
Нехай співає мої слова.
Приспів:
Я не можу не любити, я живу як живу
І інших не суджу.
Не можу інакше я жити, якщо щастя знайду
Не віддам нікому…
Безкінечно довгий сніг - я згадую про тебе,
І в мелодії любові — я так хочу тебе знайти.
Я без тебе сумую і знову повторюю:
Той, хто скаже: «Немає кохання»
Нехай співає мої слова, нехай співає мої слова.
Приспів:
Я не можу не любити, я живу як живу
І інших не суджу.
Не можу інакше я жити, якщо щастя знайду
Не віддам нікому…
Скільки днів і скільки ночей, любові соромилася я своєї,
Де сама собою, я була часом.
Де шалене море билося в берег мій
І знала душа, що наяву я зустріч тебе і не упізнаю,
І все, що снилося мені, все, що снилося мені — тобі я повторю...
Приспів:
Я не можу не любити, я живу як живу
І інших не суджу.
Не можу інакше я жити, якщо щастя знайду
Не віддам нікому…