Переклад тексту пісні Ложь во спасение - Алёна Апина

Ложь во спасение (оригінал)

Часы устали минуты считать — значит скоро ты придешь.
И буду снова я молча глотать полу правду, полу ложь.
И все же лучше меня обмани — страшна мне правда твоя.
В сердце твоем — не я, не я, не я, не я, не я.
Как подаяние — обмана я жду, но глаза твои не лгут.
Для белых лилий на черном пруду
Наступает страшный суд.
Тебя я вижу в объятьях чужих,
Но шепчет маска твоя — это не я, не я, не я, не я, не я, не я.
В прощальный час в последний раз солги, солги, солги.
И ложь твоя оплатит все твои счета, твои долги.
Обнимет нас в последний раз любви былой туман
Ложь во спасение — ни правда, ни обман.
За что купила — за то и отдам, Отпускаю, уходи.
И даже сладкий вчерашний обман за собою уводи.
Надгробным камнем на сердце моем упала правда твоя-
Значит и я уже не я, не я, не я, не я.

(переклад)

Годинник втомився хвилини лічити - значить скоро ти прийдеш.
І буду знову я мовчки ковтати підлозі правду, підлозі брехню.
І все що краще за мене обмани — страшна мені правда твоя.
У серці твоєму — не я, не я, не я, не я, не я.
Як милостиню — обману я чекаю, але очі твої не брешуть.
Для білих лілій на чорному ставку
Настає страшний суд.
Тебе я бачу в обіймах чужих,
Але шепоче маска твоя — це не я, не я, не я, не я, не я, не я.
У прощальну годину в останній раз солги, солги, солги.
І брехня твоя сплатить усі твої рахунки, твої борги.
Обійме нас в останній раз кохання колишній туман
Брехня на порятунок—ні правда, ні обман.
За що купила — за то і віддам, Відпускаю, йди.
І навіть солодкий вчорашній обман за собою відводь.
Надгробним каменем на моєму серці впала правда твоя-
Значить і вже не я, не я, не я, не я.