Переклад тексту пісні Мамочка моя - Алёна Апина

Мамочка моя (оригінал)

Он такой, он сякой — между вами только ссоры,
Знаю, мама, скажешь ты о нем.
Брось его, раз плохой, а другого встретишь скоро
И жалеть не будешь ни о чем.
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Может быть, ты права и друг другу мы не пара.
Все равно в душе покоя нет.
Не нужны тут слова и другой не нужен даром,
Мама, без него не мил мне свет.
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Сколько лет, сколько зим ты страдала и любила?
И смогла сберечь любви огонь.
Ты была молодой.
Расскажи, как это было,
Как нам жить и ладить меж собой?
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Мамочка моя…

Мамочка моя (переклад)

Він такий, він якийсь між вами тільки сварки,
Знаю, мамо, скажеш ти про нього.
Кинь його, якщо поганий, а іншого зустрінеш скоро
І шкодувати не будеш ні про що.
Приспів:
Мамочка моя, люблю його.
Мамочко, ну як його забути?
Мамочка, його лише одного,
Як мені далі жити?
Можливо, ти права і один одному ми не пара.
Все одно в душі спокою немає.
Не потрібні тут слова і другий не потрібний задарма,
Мамо, без нього не мило мені світло.
Приспів:
Мамочка моя, люблю його.
Мамочко, ну як його забути?
Мамочка, його лише одного,
Як мені далі жити?
Скільки років, скільки зим ти страждала і любила?
І змогла зберегти кохання вогонь.
Ти була молодою.
Розкажи, як це було,
Як нам жити і ладити між собою?
Приспів:
Мамочка моя, люблю його.
Мамочко, ну як його забути?
Мамочка, його лише одного,
Як мені далі жити?
Мамочка моя, люблю його.
Мамочко, ну як його забути?
Мамочка, його лише одного,
Як мені далі жити?
Мамочка моя ...