Переклад тексту пісні Вишенка - Алёна Апина

Вишенка (оригінал)

Золотых огней
На стекле узор
Полутемный бар
Чей-то дальний взор
Невзначай кивну я поклоннику
И как потяну сквозь соломинку
Вьется верный мост
Словно вышивка,
А в бокале лед
В нем лишь вишенка
Вот и как она
Я совсем одна
Я сейчас совсем одна
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Выпей все, но милый
Вишенку ты мне отдай аяияйяй
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Вишенка в коктейле
Словно тайный пропуск в рай айяяайяй
Был над стойкой
Плыл голубой дымок
В этот поздний вечер
Каждый одинок,
Но судьба дала мне
Нежданный дар
Вот и нас сосватал
Полутемный бар
Вишенка во льду
Да ведь это я На меня ты смотришь
Взгляда не тая
Жизнь твоя коктейля
В нем смеясь лови
Вишенку моей любви
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Выпей все, но милый
Вишенку ты мне отдай аяияйяй
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Вишенка в коктейле
Словно тайный пропуск в рай айяяайяй
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Выпей все, но милый
Вишенку ты мне отдай аяияйяй
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Вишенка в коктейле
Словно тайный пропуск в рай айяяайяй
Вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Выпей все, но милый
Вишенку ты мне отдай
Ах вишенка в коктейле
Жизнь прекрасна
Вишенка в коктейле
Боль напрасна
Вишенка в коктейле
Словно тайный пропуск в рай айяяайяй

Вишенка (переклад)

Золотих вогнів
На склі візерунок
Напівтемний бар
Чийсь далекий погляд
Ненароком кивну я прихильнику
І як потягну крізь соломинку
В'ється вірний міст
Немов вишивка,
А в бокалі лід
У ньому лише вишенька
Ось і як вона
Я зовсім одна
Я зараз зовсім одна
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Випий все, але милий
Вишеньку ти мені віддай аяіяйяй
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Вишенька в коктейлі
Немов таємна перепустка в рай айяяайяй
Був над стійкою
Плив блакитний димок
Цього пізнього вечора
Кожен самотній,
Але доля дала мені
Неочікуваний дар
Ось і нас засватав
Напівтемний бар
Вишенька під льодом
Так бо це я На мене ти дивишся
Погляду не та
Життя твоє коктейлю
У ньому сміючись лови
Вишеньку моєї любові
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Випий все, але милий
Вишеньку ти мені віддай аяіяйяй
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Вишенька в коктейлі
Немов таємна перепустка в рай айяяайяй
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Випий все, але милий
Вишеньку ти мені віддай аяіяйяй
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Вишенька в коктейлі
Немов таємна перепустка в рай айяяайяй
Вишенька в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Випий все, але милий
Вишеньку ти мені віддай
Ах вишенка в коктейлі
Життя прекрасне
Вишенька в коктейлі
Біль марний
Вишенька в коктейлі
Немов таємна перепустка в рай айяяайяй