Переклад тексту пісні Судьба - Алёна Апина

Судьба (оригінал)

Сколько я ошибок совершала, сколько начинала все сначала
И пускай не девочка уже, но огонь горит в душе.
Как бы тяжело мне ни бывало, я любовь на деньги не меняла,
Если, милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Я святой, конечно, не бывала, но на свете много повидала,
Да и не жалею ни о чем, и мораль тут не причем.
Не нужна любовь мне вполнакала.
Я всегда дотла себя сжигала,
Если милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Проигрыш
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.

(переклад)

Скільки я помилок робила, скільки починала все спочатку
І нехай не дівчинка вже, але вогонь горить у душі.
Як би важко мені не було, я любов на гроші не змінювала,
Якщо, любий, хочеш бути зі мною, то люби мене такою.
Приспів:
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
Я святої, звичайно, не була, але на світі багато побачила,
Та і не шкодую ні що, і мораль тут не причому.
Непотрібне кохання мені наповнило.
Я завжди вщент спалювала,
Якщо милий, хочеш бути зі мною, то люби мене такою.
Приспів:
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
Програш
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
Ах, доля ти моя, гаряча, то сміюсь над тобою, то плачу я,
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.
То я в небо лікую, то від болю кричу, але зате завжди справжня.