Переклад тексту пісні Детство - Алёна Апина

Детство (оригінал)

Как сети рыболовные жизнь свита из забот.
Глянешь, вот она, но чего-то нам, в жизни не достает,
Вечно не достает.
Хоть мама с папой баловать нас часто не могли,
Но хватало нам счастья малого в летние эти дни,
В летние эти дни.
Припев:
По ночам мне часто снится детство,
Снится летний полдень, пахнет свежею листвой.
Со своей подружкой по соседству
Бегу я маленькой девочкой на сеанс в кино.
Знать, времени крылатому, так суждено лететь.
Все плесали бы, да уж сами мы, в школу ведем детей,
Наших ведем детей.
Ой сети рыболовные, ой крепкие узлы,
Сквозь ячеечки к прежней девочке хочется мне уплыть.
Хочется мне уплыть.
Припев:
По ночам мне часто снится детство,
Снится летний полдень, пахнет свежею листвой.
Со своей подружкой по соседству
Бегу я маленькой девочкой на сеанс в кино.
Вокализ
Со своей подружкой по соседству
Бегу я маленькой девочкой на сеанс в кино.
Бегу я маленькой девочкой на сеанс в кино.

Детство (переклад)

Як сіті рибальське життя оточення із турбот.
Глянеш, ось вона, але чогось нам, в житті не вистачає,
Вічно не вистачає.
Хоч мама з татом балувати нас часто не могли,
Але вистачало нам щастя малого в літні ці дні,
Влітні ці дні.
Приспів:
По ночах мені часто сниться дитинство,
Сниться літній полудень, пахне свіжим листям.
Зі своєю подружкою по сусідстві
Біжу я маленькою дівчинкою на сеанс в кіно.
Знати, часу крилатому, так судилося летіти.
Всі плесали би, так уже самі ми, в школу ведемо дітей,
Наші ведемо дітей.
Ой сіті рибальські, ой міцні вузли,
Крізь осередки до колишньої дівчинки хочеться мені спливти.
Хочеться мені спливти.
Приспів:
По ночах мені часто сниться дитинство,
Сниться літній полудень, пахне свіжим листям.
Зі своєю подружкою по сусідстві
Біжу я маленькою дівчинкою на сеанс в кіно.
Вокаліз
Зі своєю подружкою по сусідстві
Біжу я маленькою дівчинкою на сеанс в кіно.
Біжу я маленькою дівчинкою на сеанс в кіно.