Переклад тексту пісні Завтра - Алёна Апина

Завтра (оригінал)

Вертикальный свет над водой голубой поднимается
Жаль, не видишь ты.
Как моя луна над тобой, словно лампа качается,
Тенью среди травы.
Припев:
Я тебе спою эту самую лучшую песенку,
Я протяну тебе прочную лесенку.
Будут охранять тебя летние месяцы,
Только ты живи…
А завтра прилетят к тебе самые лучшие ангелы,
Самые хорошие и добрые ангелы,
Хочешь из Франции, хочешь из Англии,
Только ты живи…
Это будет завтра…
Завтра улетит черный дым, черным льдом, черным лебедем,
Сном черной травы.
И мы полетим на звезду, где ни разу мы не были,
На крыльях совы.
Припев:
Я тебе спою эту самую лучшую песенку,
Я протяну тебе прочную лесенку.
Будут охранять тебя летние месяцы,
Только ты живи…
А завтра прилетят к тебе самые лучшие ангелы,
Самые хорошие и добрые ангелы,
Хочешь из Франции, хочешь из Англии,
Только ты живи…
Это будет завтра…
Это будет завтра…
А завтра прилетят к тебе самые лучшие ангелы,
Самые хорошие и добрые ангелы,
Хочешь из Франции, хочешь из Англии,
Только ты живи…
Это будет завтра…
Это будет завтра…

Завтра (переклад)

Вертикальне світло над блакитною водою піднімається
Шкода, не бачиш ти.
Як мій місяць над тобою, наче лампа гойдається,
Тінню серед трави.
Приспів:
Я тобі заспіваю цю найкращу пісеньку,
Я простягну тобі міцну драбинку.
Охоронятимуть тебе літні місяці,
Тільки ти живи…
А завтра прилетять до тебе найкращі ангели,
Найдобріші та добрі ангели,
Хочеш із Франції, хочеш із Англії,
Тільки ти живи…
Це буде завтра…
Завтра полетить чорний дим, чорним льодом, чорним лебедем,
Сном чорної трави.
І ми полетимо на зірку, де жодного разу ми не були,
На крилах сови.
Приспів:
Я тобі заспіваю цю найкращу пісеньку,
Я простягну тобі міцну драбинку.
Охоронятимуть тебе літні місяці,
Тільки ти живи…
А завтра прилетять до тебе найкращі ангели,
Найдобріші та добрі ангели,
Хочеш із Франції, хочеш із Англії,
Тільки ти живи…
Це буде завтра…
Це буде завтра…
А завтра прилетять до тебе найкращі ангели,
Найдобріші та добрі ангели,
Хочеш із Франції, хочеш із Англії,
Тільки ти живи…
Це буде завтра…
Це буде завтра…