Переклад тексту пісні Буги-вуги - Алёна Апина

Буги-вуги (оригінал)

Что наша жизнь — нереальные встречи,
Крутит судьба небольшое кино.
Вечер друзей.
Зажигаются свечи,
Маленький флирт и хмельное вино.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.
Да, это все так случается с нами,
Ветер любви раздувает пожар.
Ты вдруг приходишь с ночными цветами
И все забыв, пьем любовный нектар.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.

Буги-вуги (переклад)

Що наше життя — нереальні зустрічі,
Крутить доля маленьке кіно.
Вечір друзів.
Свічки запалюються,
Маленький флірт і хмільне вино.
Приспів:
Ти колишній чоловік моєї подруги.
Ти запросив на буги-вуги
І толь від пристрасті, толь від нудьги,
Ти раптом мої цілуєш руки.
Мені не зрозуміло, що з тобою,
Мені не зрозуміло, що зі мною,
Ніч за вікном і ми удвох
І просто кругом голова.
Ти, колишній чоловік моєї подруги
І просто кругом голова.
Так, це все так трапляється з нами,
Вітер кохання роздмухує пожежа.
Ти раптом приходиш із нічними квітами
І все забувши, п'ємо любовний нектар.
Приспів:
Ти колишній чоловік моєї подруги.
Ти запросив на буги-вуги
І толь від пристрасті, толь від нудьги,
Ти раптом мої цілуєш руки.
Мені не зрозуміло, що з тобою,
Мені не зрозуміло, що зі мною,
Ніч за вікном і ми удвох
І просто кругом голова.
Ти, колишній чоловік моєї подруги
І просто кругом голова.