Переклад тексту пісні Разве знаешь? - Алёна Апина

Разве знаешь? (оригінал)

Не имею ни ответа, ни привета,
Все, что было, ни к чему.
А по улице шагает бабье лето
Прямо к дому моему.
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Не услышишь ни обиды, ни упрека-
Эта рана отболит.
И сегодня теплый ветер у порога
Горевать мне не велит.
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Не имею ни ответа, ни привета,
Как же это понимать?
Для того ли о любви нам пело лето,
Чтобы песню потерять?..
Припев:
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.
Разве знаешь, где найдешь, где потеряешь,
Где удача ожидает, где печаль.
Но судьбе на встречу двери открываешь
И ушедшего мне прошлого не жаль.

(переклад)

Не маю ні відповіді, ні привіту,
Все, що було, ні до чого.
А по вулиці крокує бабине літо
Прямо до мого дому.
Приспів:
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.
Не почуєш ні образи, ні докору-
Ця рана відболить.
І сьогодні теплий вітер у порога
Сумувати мені не велить.
Приспів:
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.
Не маю ні відповіді, ні привіту,
Як це розуміти?
Для того ли про любові нам співало літо,
Щоб пісню втратити?
Приспів:
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.
Хіба знаєш, де знайдеш, де втратиш,
Де удача чекає, де сум.
Але долі на зустріч двері відчиняєш
І минулого минулого не жаль.