| День рождения (оригінал) | День рождения (переклад) |
|---|---|
| Мы с тобой пока едва знакомы, | Ми з тобою поки що ледве знайомі, |
| Но меня ты в гости пригласил. | Але мене ти в гості запросив. |
| У тебя сегодня день особый — | У тебе сьогодні день особливий— |
| Ты об этом много говорил… | Ти про це багато говорив... |
| У тебя сегодня день рожденья. | У тебе сьогодні день народження. |
| День рожденья только раз в году, | День народження лише раз на рік, |
| Но подарка я не вынимаю — | Але подарунка я не виймаю — |
| Я еще немного подожду. | Я ще трохи почекаю. |
| Припев: | Приспів: |
| За тобой весь вечер — следую я тенью. | За тобою весь вечір— слідую я тінню. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Ты прекрасней всех — ты просто загляденье. | Ти прекрасніше за всіх — ти просто диво. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Музыка ревет на всю катушку. | Музика реве на всю котушку. |
| Сладкое вино течет рекой. | Солодке вино тече рікою. |
| Ты меня забросил как игрушку. | Ти мене закинув як іграшку. |
| Это очень грустно дорогой. | Це дуже сумно дорогий. |
| Если бы вниманье обратил ты | Якщо б увагу звернув ти |
| На того, кто за твоей спиной. | На того, хто за твоєю спиною. |
| У меня бы наглости хватило | У мене б нахабства вистачило |
| Согласиться стать твоей женой… | Погодитись стати твоєю дружиною… |
| Припев: | Приспів: |
| За тобой весь вечер — следую я тенью. | За тобою весь вечір— слідую я тінню. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Ты прекрасней всех — ты просто загляденье. | Ти прекрасніше за всіх — ти просто диво. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Проигрыш | Програш |
| За тобой весь вечер — следую я тенью. | За тобою весь вечір— слідую я тінню. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Ты прекрасней всех — ты просто загляденье. | Ти прекрасніше за всіх — ти просто диво. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| За тобой весь вечер — следую я тенью. | За тобою весь вечір— слідую я тінню. |
| Я хочу тебя поздравить с днем рождения. | Я хочу тебе привітати з днем народження. |
| Ты прекрасней всех — ты просто загляденье. | Ти прекрасніше за всіх — ти просто диво. |
| Я хочу тебя … | Я хочу тебе … |
Переклад тексту пісні День рождения - Алёна Апина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День рождения , виконавця -Алёна Апина
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:16.05.1992
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 1991 | |
| 1992 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 1991 | |
| 1997 | |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1992 | |
| 1996 | |
| 1995 | |
| 1998 | |
| 1996 | |
| 1993 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1992 | |
| 1995 |