Переклад тексту пісні Пол-коечки - Алёна Апина

Пол-коечки (оригінал)

Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Никому не нужна, никому не жена,
Засыпаю одна, и вдвоем с тишиной,
И любовь ни к кому засыпает со мной!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Я гадалке скажу сербиянских кровей —
Ты колоду раскинь, да на даму червей,
И она про любовь мне, конечно, наврет-
А иначе за что она деньги берет?!
Припев:
Рябиновой настоечки налью себе, налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Где — ж ты ласковый мой из последнего сна!
Я ждала бы тебя одного, дорогой,
Только снитесь вы мне то один, то другой!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!

Пол-коечки (переклад)

Засинаю одна, прокидаюся одна-
Нікому не потрібна, нікому не жена,
Засинаю одна, і вдвох з тишею,
І любов ні до кого засинає зі мною!
Приспів:
Горобинової настоянки, настоянки наллю,
На ліжку, на ліжку, перину постелі,
Наллю собі настоянки, і в таємниці поступлюся
Підлога - ліжка, підлога - ліжка, тому, кого люблю!
Я ворожці скажу сербіянських кровей —
Ти колоду розкинь, так на даму черв'яків,
І вона про любов мені, звичайно, набреше-
А інакше за що вона гроші бере?!
Приспів:
Горобинової настоянки наллю собі, наллю,
На ліжку, на ліжку, перину постелі,
Наллю собі настоянки, і в таємниці поступлюся
Підлога - ліжка, підлога - ліжка, тому, кого люблю!
Засинаю одна, прокидаюся одна-
Де — ж ти лагідний мій з останнього сну!
Я чекала би тебе одного, любий,
Тільки снитесь ви мені то один, то другий!
Приспів:
Горобинової настоянки, настоянки наллю,
На ліжку, на ліжку, перину постелі,
Наллю собі настоянки, і в таємниці поступлюся
Підлога - ліжка, підлога - ліжка, тому, кого люблю!
Горобинової настоянки, настоянки наллю,
На ліжку, на ліжку, перину постелі,
Наллю собі настоянки, і в таємниці поступлюся
Підлога - ліжка, підлога - ліжка, тому, кого люблю!
Підлога - ліжка, підлога - ліжка, тому, кого люблю!