Переклад тексту пісні Пакетики - Алёна Апина

Пакетики (оригінал)

Первый куплет:
Ты придешь неожиданно вечером
Без звонка с коньяком и конфетами
Как теленок, смешной и доверчивый
И шуршать будешь долго пакетами,
А цветов по дороге вот не было
Кто же знял, что киоски закроются
И в прихожей знакомое зеркало
По привычке посмотришь как водится
Припев:
А глаза твои ой горячие
Что ж так сложно-то нам с тобой?
Ты любовь моя приходящая
Мой единственный выходной
Второй куплет:
Ты мобильник заранее выключишь
Абонент этой ночью вне доступа
Только счастья украдкой не выстроишь
Проходя осторожною подступью
На стене наши тени встречаются
Наши тени наверное счастливы,
А у нас так вот не получается
Не напрасно ли всё, не напрасно ли?
Припев:
А глаза твои ой горячие
Что ж так сложно-то нам с тобой?
Ты любовь моя приходящая
Мой единственный выходной
Ты любовь моя приходящая
Мой единственный выходной
Третий куплет:
Утром город проснется обыденно
Со своею извечною спешкою
Эх, глаза бы мои бы не видели
Ни тебя, ни пакета у вешалки
Да включай свой мобольник, не нервничай
Ведь давно уже все беспокоятся
И в прихожей в знакомое зеркало
Посмотри на прощанье как водится
Припев:
А глаза твои ой погасшие
Что ж так трудно-то нам с тобой?
Ты любовь моя опоздавшая
И с мною ты
И не со мной
Ты любовь моя опоздавшая
И с мною ты
И не со мной

Пакетики (переклад)

Перший куплет:
Ти прийдеш несподівано ввечері
Без дзвінка з коньяком і цукерками
Як теля, смішне і довірливе
І шурхотітимеш довго пакетами,
А квітів по дорозі ось не було
Хто же зняв, що кіоски закриються
І в передпокої знайоме дзеркало
За звичкою подивишся як водиться
Приспів:
А очі твої ой гарячі
Що так складно нам з тобою?
Ти, любов моя, що приходить
Мій єдиний вихідний
Другий куплет:
Ти мобіль заздалегідь вимкнеш
Абонент цієї ночі поза доступом
Тільки щастя крадькома не вибудуєш
Проходячи обережним підступом
На стіні наші тіні зустрічаються
Наші тіні напевно щасливі,
А у нас так ось не виходить
Чи не даремно все, чи недаремно?
Приспів:
А очі твої ой гарячі
Що так складно нам з тобою?
Ти, любов моя, що приходить
Мій єдиний вихідний
Ти, любов моя, що приходить
Мій єдиний вихідний
Третій куплет:
Вранці місто прокинеться буденно
Зі своїм споконвічним поспіхом
Ех, очі мої б не бачили
Ні тебе, ні пакета у вішалки
Так, включай свій мобільник, не нервуй
Адже давно вже всі турбуються
І в передпокою в знайоме дзеркало
Подивися на прощання як водиться
Приспів:
А очі твої ой згаслі
Що так важко нам з тобою?
Ти, любов моя, що спізнилася
І з мною ти
І не зі мною
Ти, любов моя, що спізнилася
І з мною ти
І не зі мною