Переклад тексту пісні Свидание под грушей - Алёна Апина

Свидание под грушей (оригінал)

Парень ты не плохой, только ходишь к другой,
А меня будто не замечаешь.
А у этой другой есть жених дорогой,
И, конечно, об этом ты знаешь.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю.
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Ты послушай меня и в душе сохрани
Все слова, что шепчу я под грушей
Не проходит и дня, чтоб не думала я
О тебе, ненаглядный Андрюша.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю…
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Проигрыш,
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.

Свидание под грушей (переклад)

Хлопець ти не поганий, тільки ходиш до другий,
А мене ніби не помічаєш.
А у цієї іншої є наречений дорогий,
І, звичайно, про це ти знаєш.
Витру сльози рукавом, про тебе мріючи.
Не ходив би ти до іншої, чуєш я страждаю.
Приспів:
А в дворі розцвіла ароматна груша.
Мов туман застилає дорогу додому.
Ти приходь швидше на побачення, Андрюша.
Будемо з тобою цілуватися під жовтим місяцем.
Ти послухай мене і в душі збережи
Всі слова, що шепочу я під грушею
Не проходить і дня, щоб не думала я
Про тебе, ненаглядний Андрійко.
Витру сльози рукавом, про тебе мріючи.
Не ходив би ти до іншої, чуєш я страждаю…
Приспів:
А в дворі розцвіла ароматна груша.
Мов туман застилає дорогу додому.
Ти приходь швидше на побачення, Андрюша.
Будемо з тобою цілуватися під жовтим місяцем.
Програш,
А в дворі розцвіла ароматна груша.
Мов туман застилає дорогу додому.
Ти приходь швидше на побачення, Андрюша.
Будемо з тобою цілуватися під жовтим місяцем.