Переклад тексту пісні Хит-парад - Алёна Апина

Хит-парад (оригінал)

Я на коечке жила у тети Кати,
У ней сын второе лето был в стройбате,
А дружки ходили к ней, как на постой,
Кто с гитарой, кто с бутылкой, кто пустой!
И один был красавец как на экране,
Он работал гитаристом в ресторане,
Он все песни на гитаре знал подряд,
И попалась я на этот хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А однажды он привел как вроде брата,
Да с гитарой, да с бутылкой «Арарата»!
Ну сидим себе, как голуби, втроем
И душевно, на два голоса, поем.
Я же сроду не пила и не гуляла,
И сидеть себе вот так не позволяла,
Ну, а этот красавец под «Арарат»
Он и сдал меня другому напрокат!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Просыпаюсь я и вижу — все пропало!
Уж я этого лупила, чем попало!
Тети Катиной веревкой и зонтом!
И ревела я два месяца потом.
Тетя Катя, как про это разузнала,
Мне и в коечке душевно отказала,
Тут и сын ее вернулся в аккурат!
-
Вот такой со мной случился хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!

Хит-парад (переклад)

Я на ліжку жила у тітки Каті,
У неї син друге літо був у будбаті,
А дружки ходили до неї, як на стій,
Хто з гітарою, хто з пляшкою, хто порожній!
І один був красень як на екрані,
Він працював гітаристом у ресторані,
Він всі пісні на гітарі знав поспіль,
І попалася я на цей хіт-парад!
Приспів:
Не знала я, що він мене загубить,
Не знала я, що люди зраджують!
А як я його любила — так не люблять,
А як він мені плюнув у душу — не плюють!
А одного разу він привів як брата,
Так з гітарою, так з пляшкою «Арарата»!
Ну сидимо собі, як голуби, втрьох
І душевно, на два голоси, співаємо.
Я ж зроду не пила і не гуляла,
І сидіти собі ось так не дозволяла,
Ну, а цей красень під «Арарат»
Він і здав мене іншому напрокат!
Приспів:
Не знала я, що він мене загубить,
Не знала я, що люди зраджують!
А як я його любила — так не люблять,
А як він мені плюнув у душу — не плюють!
Прокидаюся я і бачу все пропало!
Вже я цього лупила, чим попало!
Тітки Катиною мотузкою і парасолькою!
І ревела я два місяці потім.
Тітка Катя, як про це дізналася,
Мені і в кієчці душевно відмовила,
Тут і син її повернувся в саме!
-
Ось такий зі мною стався хіт-парад!
Приспів:
Не знала я, що він мене загубить,
Не знала я, що люди зраджують!
А як я його любила — так не люблять,
А як він мені плюнув у душу — не плюють!
Не знала я, що він мене загубить,
Не знала я, що люди зраджують!
А як я його любила — так не люблять,
А як він мені плюнув у душу — не плюють!
А як я його любила — так не люблять,
А як він мені плюнув у душу — не плюють!