Переклад тексту пісні Парень из нашего города - Алёна Апина

Парень из нашего города (оригінал)

Ну, учился, ну в седьмом со мной сначала,
А потом куда-то делся, как сбежал.
А я целыми неделями скучала
И никто меня домой не провожал.
Он спокойный был, а выпьет, так уж выпьет,
Потому, как был не маменькин сынок.
Так уж вышло, что встречались мы все реже,
А потом за ним приехал воронок.
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
А потом судья чего-то зачитала
И захлопнулась за парнем западня.
На свиданье я пришла и услыхала —
«Я вернусь еще, ты помни про меня».
Так случилось, что мы встретимся не скоро
За плохое и его не похвалю,
Ну наверно виноватый, я не спорю,
Только я же все равно его люблю!
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Парень из нашей братвы.

Парень из нашего города (переклад)

Ну, вчився, ну в сьомому зі мною спочатку,
А потім кудись подівся, як втік.
А я цілими тижнями сумувала
І ніхто мене додому не проводжав.
Він спокійний був, а вип'є, так вже вип'є,
Бо був не маменький синок.
Так уже вийшло, що зустрічалися ми все рідше,
А потім за ним приїхав воронок.
Приспів:
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
А потім суддя чогось зачитала
І захлопнулася за парубком пастка.
На побачення я прийшла і почула
«Я повернуся ще, ти пам'ятай про мене».
Так сталося, що ми зустрінемося не скоро
За погане і його не хвалю,
Ну напевно винний, я не сперечаюся,
Тільки я ж все одно його люблю!
Приспів:
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
Ну, до побачення, до швидкого
Недалеко від Москви.
Хлопець із нашого міста,
Хлопець із нашої братви.
Хлопець із нашої братви.