Переклад тексту пісні Пропиши меня, Москва - Алёна Апина

Пропиши меня, Москва (оригінал)

Все поезда идут в Москву, а мимо — ни один!
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Не жить же мне, ну черт-те где до самых до седин!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
И я приехала в Москву, я здесь уже давно.
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Как все приехали сюда, откуда — все равно!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
А по Москве, по всей Москве — базарный неуют!
И даже песен о Москве, как раньше пели о Москве —
Как раньше пели о Москве — сегодня не поют!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
Пропиши меня, Москва!
Пропиши меня, Москва!

Пропиши меня, Москва (переклад)

Всі поїзди йдуть до Москви, а крім — жодного!
І я приїхала до Москви, як усі приїхали сюди.
Не жити ж мені, ну чорт-те де до самих до сивини!
Приспів:
Пропиши мене, Москва, там, де майдан Червоний,
На Таганці, на Лісовий — я на все згодна.
Я тебе не підведу, буду тільки радувати,
Буду пісні про тебе я і співати і складати.
І я приїхала в Москву, я тут вже давно.
І я приїхала до Москви, як усі приїхали сюди.
Як усі приїхали сюди, звідки — все одно!
Приспів:
Пропиши мене, Москва, там, де майдан Червоний,
На Таганці, на Лісовий — я на все згодна.
Я тебе не підведу, буду тільки радувати,
Буду пісні про тебе я і співати і складати.
А по Москві, по всеї Москві — базарний незатишок!
І навіть пісень про Москву, як раніше співали про Москву —
Як раніше співали про Москву — сьогодні не співають!
Приспів:
Пропиши мене, Москва, там, де майдан Червоний,
На Таганці, на Лісовий — я на все згодна.
Я тебе не підведу, буду тільки радувати,
Буду пісні про тебе я і співати і складати.
Пропиши мене, Москва!
Пропиши мене, Москва!