Переклад тексту пісні Несколько часов любви - Алёна Апина

Несколько часов любви (оригінал)

Мы не знали с тобой — хорошо или плохо,
Что любовь — это бой до последнего вздоха.
Смутным зовом была и мечтой неземною,
Но пришла и сожгла все мосты за спиною.
Мы не знали с тобой в тишине занебесной,
Что любовь-это боль, это кара небесна,
Но на ринге судьбы верой душу врачуя,
Кроме этой любви ничего не хочу я.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Мы не знали с тобой, как в смятении и муке
Будем жить за стеной беспощадной разлуки.
Ни чужим, ни родным не восполнить утраты,
Но на зависть иным мы безмерно богаты.
Снова губы к губам и теплее на малость
Ни кому не отдам, что сбылось и сломалось,
Буду страстью слепой заклинать и молиться
Пусть продлится любовь, хоть на миг, но продлится.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Проигрыш
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Несколько часов любви.

Несколько часов любви (переклад)

Ми не знали з тобою — добре чи погано,
Що кохання - це бій до останнього подиху.
Невиразним покликом була і мрією неземною,
Але прийшла і спалила всі мости за спиною.
Ми не знали з тобою в тиші занебесної,
Що кохання-це біль, це кара небесна,
Але на рингу долі вірою душу лікуючи,
Крім цього кохання нічого не хочу я.
Приспів:
Скільки світла в нашій таємниці милий мій.
Ти повірити дай мені, що недаремно зі мною,
Радість і страдання — кілька годин кохання.
Мед любові твоєї весняної питиму,
Мало життя все мені і не забути
Загибель і спасіння — кілька годин кохання.
Ми не знали з тобою, як у сум'ятті і муці
Житимемо за стіною нещадної розлуки.
Ні чужим, ні рідним не поповнити втрати,
Але на заздрість іншим ми безмірно багаті.
Знову губи до губ і тепліше на малість
Нікому не віддам, що збулося і зламалося,
Буду пристрастю сліпий заклинати і молитися
Нехай триватиме любов, хоч на мить, але триватиме.
Приспів:
Скільки світла в нашій таємниці милий мій.
Ти повірити дай мені, що недаремно зі мною,
Радість і страдання — кілька годин кохання.
Мед любові твоєї весняної питиму,
Мало життя все мені і не забути
Загибель і спасіння — кілька годин кохання.
Програш
Скільки світла в нашій таємниці милий мій.
Ти повірити дай мені, що недаремно зі мною,
Радість і страдання — кілька годин кохання.
Мед любові твоєї весняної питиму,
Мало життя все мені і не забути
Загибель і спасіння — кілька годин кохання.
Загибель і спасіння — кілька годин кохання.
Кілька годин кохання.