Переклад тексту пісні Танцплощадка - Алёна Апина

Танцплощадка (оригінал)

После грозы прозрачен воздух,
После дождя земля дымится,
Я воскрешу забытый вечер,
И все, что было — повторится.
Воскреснет радуга в — полнеба
И танцплощадки мокрый глянец,
И наше первое свиданье,
И наш с тобою первый танец.
Припев:
Вспомни — далекий берег танцплощадки,
Вспомни — как мы влюблялись без оглядки,
Вспомни — и все, что было, повторится,
Вспомни — и все хорошее продлится.
Кто объяснит — какие ветры,
Кто объяснит — какая сила,
Кидала нас по белу свету,
Как щепки по морю носила.
Давай сегодня, в этот вечер,
Обратно к прошлому вернемся,
Давай доверчиво, как прежде,
В глаза друг другу улыбнемся.
Припев:
Вспомни — далекий берег танцплощадки,
Вспомни — как мы влюблялись без оглядки,
Вспомни — и все, что было, повторится,
Вспомни — и все хорошее продлится.
Вспомни.
Вспомни.
Вспомни.
Проигрыш
Вспомни — далекий берег танцплощадки,
Вспомни — как мы влюблялись без оглядки,
Вспомни — и все, что было, повторится,
Вспомни — и все хорошее продлится.
Вспомни — далекий берег танцплощадки,
Вспомни — как мы влюблялись без оглядки,
Вспомни — и все, что было, повторится,
Вспомни — и все хорошее продлится.
Вспомни.
Вспомни.
Вспомни.

(переклад)

Після грози прозоре повітря,
Після дощу земля димиться,
Я воскрешу забутий вечір,
І все, що було — повториться.
Воскресне веселка в — півнеба
І танцмайданчика мокрий глянець,
І наше перше побачення,
І наш із тобою перший танець.
Приспів:
Згадай — далекий берег танцмайданчика,
Згадай, як ми закохалися без оглядки,
Згадай — і все, що було, повториться,
Згадай — і все добре продовжиться.
Хто пояснить — які вітри,
Хто пояснить, яка сила,
Кидала нас по білому світлу,
Як тріски по морю носила.
Давай сьогодні, в цей вечір,
Назад до минулого повернемося,
Давай довірливо, як і раніше,
В очі один одному усміхнемося.
Приспів:
Згадай — далекий берег танцмайданчика,
Згадай, як ми закохалися без оглядки,
Згадай — і все, що було, повториться,
Згадай — і все добре продовжиться.
Згадай.
Згадай.
Згадай.
Програш
Згадай — далекий берег танцмайданчика,
Згадай, як ми закохалися без оглядки,
Згадай — і все, що було, повториться,
Згадай — і все добре продовжиться.
Згадай — далекий берег танцмайданчика,
Згадай, як ми закохалися без оглядки,
Згадай — і все, що було, повториться,
Згадай — і все добре продовжиться.
Згадай.
Згадай.
Згадай.