Переклад тексту пісні После дождя - Алёна Апина

После дождя (оригінал)

Лист осенний с ветерком,
В комнату ко мне ворвется
Разместившись на столе
Посидит со мной вдвоем.
Скажет мне, мол, не грусти
Лето заново начнется
И устав от ласки солнца
Снова пустится в дожди.
После дождя, улыбнется день осенний
После дождя, ты придешь мое спасенье
После дождя, незаметной кистью, осень
Желтизну на лист набросит, после дождя.
За окном моим опять
Озорной бродяга ветер.
Будет стаи облаков
Смело в тучи собирать.
И раскланявшись с дождем
Так, что сам и не заметит
Он тебя ко мне на вечер
Скоро в гости принесет.

После дождя (переклад)

Листя осіннє з вітерцем,
До кімнати до мене увірветься
Розмістившись на столі
Посидить зі мною вдвох.
Скаже мені, мовляв, не сумуй
Літо знову почнеться
І втомившись від ласки сонця
Знову вдасться в дощі.
Після дощу, посміхнеться осінній день
Після дощу, ти прийдеш мого порятунку
Після дощу, непомітним пензлем, осінь
Жовтизну на лист накине, після дощу.
За вікном моїм знову
Пустотливий бродяга вітер.
Буде зграї хмар
Сміливо у хмари збирати.
І розкланявшись із дощем
Так що сам і не помітить
Він тебе до мене на вечір
Незабаром у гості принесе.