Переклад тексту пісні Холодный ноябрь - Сергей Лазарев

Холодный ноябрь (оригінал)

Я превращусь в пепел
Если не дотронусь до твоих нежных губ
Я провалюсь сквозь землю
Если у тебя вдруг появится друг
Неважные больше детали -
Сотканые одной линией судьбы
Достаточно внешней травли
Чтобы ещё вместе что-то делить
Посыпались слёзы в открытые раны
Болючая осень, холодный ноябрь
Не тешат прогнозы, обрушились планы
Болючая осень, холодный ноябрь
Холодный ноябрь;
холодный ноябрь;
Холодный ноябрь;
холодный ноябрь
Мы согревались лаской
Позабыли, что всё имеет конец
Но поменялись краски
Осталось тепло, где-то в октябре
Жду, когда добавишь фото -
Вот и началась эта новая жизнь
Этот сладкий вкус полёта
Но больше так не сможем никого полюбить!
Посыпались слёзы в открытые раны
Болючая осень, холодный ноябрь
Не тешат прогноз и обрушились планы
Болючая осень, холодный ноябрь
Холодный ноябрь;
холодный ноябрь;
Холодный ноябрь;
холодный ноябрь
Мы капали слепым дождём
И тепло, что держало вдвоём -
В чём признались, исчезло бесследно;
Ты любовь - первая и последняя
Посыпались слёзы в открытые раны
Болючая осень, холодный ноябрь
Не тешат прогноз и обрушились планы
Болючая осень, холодный ноябрь
Холодный ноябрь холодный ноябрь
Холодный ноябрь холодный ноябрь

Холодный ноябрь (переклад)

Я перетворюся на попіл
Якщо не доторкнуся до твоїх ніжних губ
Я провалюсь крізь землю
Якщо у тебе раптом з'явиться друг
Неважливі деталі -
Соткані однією лінією долі
Достатньо зовнішнього цькування
Щоб ще разом щось ділити
Посипалися сльози у відкриті рани
Болюча осінь, холодний листопад
Не тішать прогнози, обрушилися плани
Болюча осінь, холодний листопад
Холодний листопад;
холодний листопад;
Холодний листопад;
холодний листопад
Ми зігрівалися ласкою
Забули, що все має кінець
Але змінилися фарби
Залишилось тепло, десь у жовтні
Чекаю, коли додаси фото
Ось і почалося це нове життя
Цей солодкий смак польоту
Але більше не зможемо нікого полюбити!
Посипалися сльози у відкриті рани
Болюча осінь, холодний листопад
Не тішать прогноз та обрушилися плани
Болюча осінь, холодний листопад
Холодний листопад;
холодний листопад;
Холодний листопад;
холодний листопад
Ми капали сліпим дощем
І тепло, що тримало вдвох -
У чому зізналися, зникло безслідно;
Ти кохання - перше і останнє
Посипалися сльози у відкриті рани
Болюча осінь, холодний листопад
Не тішать прогноз та обрушилися плани
Болюча осінь, холодний листопад
Холодний листопад холодний листопад
Холодний листопад холодний листопад