Переклад тексту пісні Your House - Alanis Morissette

Your House - Alanis Morissette
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Your House, виконавця - Alanis Morissette.
Дата випуску: 29.10.2015
Мова пісні: Англійська

Your House

(оригінал)
I went to your house
Walked up the stairs
Opened the door without ringing the bell
Walked down the hall
Into your room where I could smell you
And I shouldn’t be here
Without permission
Shouldn’t be here…
(chorus)
Would you forgive me love if I danced in your shower
Would you forgive me love if I laid in your bed
Would you forgive me love if I stay all afternoon?
I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your cd’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long
You might be home soon
Shouldn’t stay long
(repeat chorus)
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said:
«Hello, love.
I love you so, love.
Meet me at midmight.»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love If I cry in your shower
So forgive me love for the salt in your bed
So forgive me love If I cry all afternoon
(переклад)
Я зайшов до твого дому
Піднявся сходами
Відчинив двері без дзвінка
Пройшов коридором
У вашу кімнату, де я відчув ваш запах
І мене не бути тут
Без дозволу
Не повинно бути тут…
(приспів)
Ви б пробачили мені любов, якби я танцював у твоїй душі
Ви б пробачили мені любов, якби я лежав у твоєму ліжку
Ви б пробачили мені любов, якщо я залишусь цілий день?
Я зняв одяг
Одягніть халат
Пройшов через твої ящики
І я знайшов твій одеколон
Спустився до лігва
Знайшов твій компакт-диск
І я грав вашого Джоні
І я не повинен залишатися надовго
Можливо, ви скоро будете вдома
Не слід залишатися надовго
(повторити приспів)
Я спалив твій ладан
Я приймав ванну
Я помітив листа, який лежав на вашому столі
Там сказано:
"Привіт Любов.
Я так люблю тебе, кохана.
Зустрінемось на середині.»
І ні, це не я написав
Краще піти скоро
Це не я написав
Тож пробач мені, кохання, якщо я заплачу під твоїм душем
Тож вибачте мені любов за сіль у вашому ліжку
Тож пробач мені, кохання, якщо я плачу весь день
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Citizen of the Planet 2008
Crazy 2005
Versions of Violence 2008
Uninvited 2005
Ironic 2005
One 1998
Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette 2020
Hands Clean 2005
Hand in My Pocket 2005
Thank U 1998
You Oughta Know 2005
I Was Hoping 1998
Not as We 2008
Moratorium 2008
Head over Feet 2005
Thank You 2005
You Learn 2005
Still 2005
That I Would Be Good 2005
You Owe Me Nothing in Return 2002

Тексти пісень виконавця: Alanis Morissette

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Petit frère 2018