Переклад тексту пісні Your House - Alanis Morissette

Your House (оригінал)

I went to your house
Walked up the stairs
Opened the door without ringing the bell
Walked down the hall
Into your room where I could smell you
And I shouldn’t be here
Without permission
Shouldn’t be here…
(chorus)
Would you forgive me love if I danced in your shower
Would you forgive me love if I laid in your bed
Would you forgive me love if I stay all afternoon?
I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your cd’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long
You might be home soon
Shouldn’t stay long
(repeat chorus)
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said:
«Hello, love.
I love you so, love.
Meet me at midmight.»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love If I cry in your shower
So forgive me love for the salt in your bed
So forgive me love If I cry all afternoon

(переклад)

Я зайшов до твого дому
Піднявся сходами
Відчинив двері без дзвінка
Пройшов коридором
У вашу кімнату, де я відчув ваш запах
І мене не бути тут
Без дозволу
Не повинно бути тут…
(приспів)
Ви б пробачили мені любов, якби я танцював у твоїй душі
Ви б пробачили мені любов, якби я лежав у твоєму ліжку
Ви б пробачили мені любов, якщо я залишусь цілий день?
Я зняв одяг
Одягніть халат
Пройшов через твої ящики
І я знайшов твій одеколон
Спустився до лігва
Знайшов твій компакт-диск
І я грав вашого Джоні
І я не повинен залишатися надовго
Можливо, ви скоро будете вдома
Не слід залишатися надовго
(повторити приспів)
Я спалив твій ладан
Я приймав ванну
Я помітив листа, який лежав на вашому столі
Там сказано:
"Привіт Любов.
Я так люблю тебе, кохана.
Зустрінемось на середині.»
І ні, це не я написав
Краще піти скоро
Це не я написав
Тож пробач мені, кохання, якщо я заплачу під твоїм душем
Тож вибачте мені любов за сіль у вашому ліжку
Тож пробач мені, кохання, якщо я плачу весь день