Переклад тексту пісні I Will Be There (When Your Train Comes in the Station) - Steve Forbert

I Will Be There (When Your Train Comes in the Station) (оригінал)

CHORUS
I will be there when your train comes In the station
I will be there when your train comes around the bend
And I hope you’ll be my final destination
I will be there when your train comes rollin' in VERSE
Well I broke a heart, I left my darlin' crying
Yes, I broke a heart, that’s what I’ve done for you
And I hope this love we’re both so stuck on trying
Will be worth the tears and pain I’ve put her through
(REPEAT CHORUS #1)
VERSE
Well, I know you’ve gone and left your long-time lover
Yes, I know you’ve gone and set your darlin' free
Said your last good-byes and left him for another
And I hope you’ll find it’s all worthwhile with me CHORUS
I will be there when your train comes in the station
I will be there when your train comes 'round the bend
And I hope I’ll be your final destination
I will be there when your train comes rollin' in TAG
Rollin' in. .. yes
I will be there when your train comes rollin' in

(переклад)

ПРИСПІВ
Я буду там, коли ваш потяг прийде на станцію
Я буду там, коли твій потяг прийде за поворот
І я сподіваюся, що ви станете моїм кінцевим пунктом призначення
Я буду там, коли твій потяг покотиться у ВЕРСЕ
Ну, я розбив серце, я покинув мою кохану заплакану
Так, я розбив серце, це те, що я зробив для вас
І я сподіваюся, що це кохання ми обоє так застрягли на випробуванні
Буде вартувати тих сліз і болю, через які я її переніс
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ №1)
СТИХ
Ну, я знаю, що ти пішов і залишив свого давнього коханця
Так, я знаю, що ти пішов і звільнив свого коханого
Попрощався і пішов від нього до іншого
І я сподіваюся, що ви побачите, що зі мною все це варто ХОР
Я буду там, коли ваш потяг прийде на станцію
Я буду там, коли твій потяг прийде за поворот
І я сподіваюся, що я стану твоїм кінцевим пунктом призначення
Я буду там, коли твій потяг приїде в TAG
Забігаю... так
Я буду там, коли приїде твій потяг