Переклад тексту пісні If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) - Meat Loaf

If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) (оригінал)

I know you’re goin', I know this is good-bye
And I can’t make you stay, no matter how I try
But ooh if you’re leaving, please grant this one request
And leave my heart with some happiness
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by If I can’t be with you, oh baby all my life
The next best thing is you next to me all through the night
Pull all the shades down, put your heart next to mine
Tonight give me a chance to feel heaven just one more time
And ooh if you’re leaving, honey I’ll set you free
Just leave my arms this one sweet memory
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by If I can’t be with you, oh baby all my life
The next best thing is you next to me all through the night
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by Baby give me something
Tender to remember you by

If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) (переклад)

Я знаю, що ти йдеш, я знаю, що це до побачення
І я не можу змусити тебе залишитися, як би я не намагався
Але о, якщо ви йдете, задовольнить це одне прохання
І покинь моє серце з трохи щастя
Якщо це останній поцілунок, давайте зробимо це цілою ніч
Якщо це востанній раз, коли я коли-небудь буду обіймати тебе
Дозволь мені тримати тебе міцно до ранкового світла
Якщо це востанній раз, о, ми колись будемо разом
Поцілуй мене і дитинко дай мені щось
Ніжний пом’ятати про тебе Якщо я не можу бути з тобою, о, дитино, усе моє життя
Наступна найкраща річ — це ти біля мною всю ніч
Потягніть усі штори вниз, покладіть своє серце поруч із моїм
Сьогодні ввечері дай мені шанс відчути рай лише ще раз
І о, якщо ти підеш, милий, я звільню тебе
Просто залиште в моїх руках цей солодкий спогад
Якщо це останній поцілунок, давайте зробимо це цілою ніч
Якщо це востанній раз, коли я коли-небудь буду обіймати тебе
Дозволь мені тримати тебе міцно до ранкового світла
Якщо це востанній раз, о, ми колись будемо разом
Поцілуй мене і дитинко дай мені щось
Ніжний пом’ятати про тебе Якщо я не можу бути з тобою, о, дитино, усе моє життя
Наступна найкраща річ — це ти біля мною всю ніч
Якщо це останній поцілунок, давайте зробимо це цілою ніч
Якщо це востанній раз, коли я коли-небудь буду обіймати тебе
Дозволь мені тримати тебе міцно до ранкового світла
Якщо це востанній раз, о, ми колись будемо разом
Поцілуй мене і дитинко дай мені щось
Ніжно згадати тебе Поцілуй мене і дитино, дай мені щось
Ніжно згадати тебе Дай мені щось
Ніжне запам’ятати вас