Переклад тексту пісні Trouble Me - 10,000 Maniacs

Trouble Me (оригінал)

Trouble me, disturb me with all your cares and your worries.
Trouble
me on the days when you feel spent.
Why let your shoulders bend
underneath
this burden when my back is sturdy and strong?
Trouble me.
Speak to me, don’t mislead me, the calm I feel means a storm is swelling;
there’s no telling where it starts or how it ends.
Speak to me,
why are you building this thick brick wall to defend me when your
silence
is my greatest fear?
Why let your shoulders bend underneath this
burden
when my back is sturdy and strong?
Speak to me.
Let me have a look inside these eyes while I’m learning.
Please don’t
hide them just because of tears.
Let me send you off to sleep with a
«There, there, now stop your turning and tossing."Let me know where
the
hurt is and how to heal.
Spare me?
Don’t spare me anything troubling.
Trouble me, disturb me with all your cares and you worries.
Speak to me and let our words
build a shelter from the storm.
Lastly, let me know what I can mend.
There’s
more, honestly, than my sweet friend, you can see.
Trust is what I’m
offering if you trouble me.

(переклад)

Турбуй мене, турбуй мене всіма своїми турботами та турботами.
Біда
мене в ті дні, коли ти відчуваєш себе витраченим.
Навіщо згинати плечі
внизу
цей тягар, коли моя спина міцна й міцна?
Турбувати мене.
Говори зі мною, не вводь мене в оману, спокій, який я відчуваю, означає, що буря набухає;
не можна сказати, де це починається чи як закінчується.
Поговори зі мною,
чому ти будуєш цю товсту цегляну стіну, щоб захищати мене, коли твій
мовчання
це мій найбільший страх?
Навіщо дозволяти своїм плечам згинатися під цим
тягар
коли моя спина міцна й міцна?
Поговори зі мною.
Дозвольте мені зазирнути в ці очі, поки я вчуся.
Будь ласка, не робіть
ховайте їх лише через сльози.
Дозвольте відправити вас спати з а
«Там, ось, тепер перестань повертатися й кидатися». Дайте мені знати де
в
боляче і як вилікувати.
Визволи мене?
Не шкодуйте мене нічого турботливого.
Турбуй мене, турбуй мене всіма своїми турботами та турботами.
Поговоріть зі мною і передайте наші слова
побудувати укриття від шторму.
Нарешті, дайте мені знати, що я можу виправити.
Є
Ви бачите більше, чесно кажучи, ніж мій милий друг.
Я — це довіра
пропоную, якщо ви завадите мені.