Переклад тексту пісні Rainy Day - 10,000 Maniacs

Rainy Day (оригінал)

On bended knee
I’ve looked through every window then.
Touched the bottom,
The night a sleepless day instead;
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
Beneath a blinding light that would surround.
chorus:
We were, we were, we were, we were without,
In doubt,
We were, we were, we were, we were about
Saving for a rainy day.
I crashed through mirrors,
I crashed through floors of laughter, then.
In a blind scene,
No ties would moor us to this room.
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
And you would save me,
And I held you like you were my child.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day…

(переклад)

На зігнутому коліні
Тоді я зазирнув у кожне вікно.
Торкнувся дна,
Натомість ніч — безсонний день;
День, коли прийшла любов,
Сталося легко, як те, що зараз знайдено.
Під сліпучим світлом, яке оточуватиме.
приспів:
Ми були, ми були, ми були, ми були без,
В сумнівах,
Ми були, ми були, ми були, ми були близько
Збереження на чорний день.
Я пробив дзеркала,
Тоді я пробивався крізь поверхи сміху.
У сліпій сцені,
Жодні краватки не пришвартовують нас до цієї кімнати.
День, коли прийшла любов,
Сталося легко, як те, що зараз знайдено.
І ти б мене врятував,
І я тримав тебе, наче ти моя дитина.
хор
Якби я був тобою,
Ви зухвало,
На самоті на неприємній дорозі.
Я б надіслав вам своє серце
Щоб зберегти на чорний день.
хор
Якби я був тобою,
Ви зухвало,
На самоті на неприємній дорозі.
Я б надіслав вам своє серце
Щоб зберегти на чорний день…