Переклад тексту пісні City of Angels - 10,000 Maniacs

City of Angels (оригінал)

Heaven, is this heaven wher we are?
See them walking, if youi
dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselvesalong the streets of heaven.
Where is the blessed table to feed all who hunger on earth,
welcomed and seated each one joyfully served?
See them walkinf, if you dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselves along the streets of heaven.
Where is the halo that should glow 'round your face, and where
are the wings that should grow from your shoulder blades?
Show them
to me.
These are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have
all been one rude awakening that was dues to me in heaven.
There would have been heavenly music I was convinced before.
A host of the dearly to meet me with Hosannas sung at the door, but
these are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have all
been one rude awakening that was dues to me in hevean.
In this city
of fallen angels.

City of Angels (переклад)

Небо, чи це рай, де ми?
Побачте, як вони йдуть, якщо ви
наважтеся, якщо ви це називаєте ходьбою.
Спотикатися, хитатися, падати і волочитись
самі по вулицях раю.
Де святий стіл, щоб нагодувати всіх голодуючих на землі,
вітали і садили кожного з радістю обслуговували?
Побачте, як вони ходять, якщо ви наважитеся, якщо ви називаєте це ходьбою.
Спотикатися, хитатися, падати і волочитись
самі по вулицях раю.
Де ореол, який має світитися навколо вашого обличчя, і де
крила мають рости з лопаток?
Покажіть їм
до мене.
Це протверезіючі видовища, які я бачив у Місті Ангелів
все було одним грубим пробудженням, яке належало мені на небесах.
Була б небесна музика, як я був переконаний раніше.
Військо дорогих, щоб зустріти мене, співаючи осанни біля дверей, але
усі ці видовища я бачив у Місті Ангелів
було одне грубе пробудження, яке було заслугою мені в гевеані.
У цьому місті
занепалих ангелів.