| My Mother the War (оригінал) | My Mother the War (переклад) |
|---|---|
| She borders the pavement | Вона межує з тротуаром |
| Flanks avenues | Флангові проспекти |
| Parades pass white glove attended by My mother the war | Паради проходять білу рукавичку, на якій бере участь Моя мама війна |
| She’ll raise a shaft | Вона підніме вал |
| Lift a banner | Підніміть банер |
| Toss a rose | Киньте троянду |
| My mother the war | Моя мама війна |
| She’s made every effort | Вона доклала всіх зусиль |
| To salvage the few | Щоб врятувати небагатьох |
| Bought fourteen liberty bonds | Купив чотирнадцять облігацій свободи |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Mother the war | Мати війна |
| She knows every neighbor | Вона знає кожного сусіда |
| Chats at their doors | Спілкуються біля їхніх дверей |
| Compare econosize electric appliances | Порівняйте електроприлади econozize |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Share tea and a seat | Поділіться чаєм і сидіть |
| By my cradle with | До мої колиски з |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Mother the war | Мати війна |
| Caressing the globe | Пестить земну кулю |
| Touch on his isle | Торкніться його острова |
| She wrings hands in pensive waiting | Вона заламує руки в задумливому очікуванні |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Haunts her doorway | Переслідує її дверний проріз |
| Begs her postman | Благає її листоноша |
| Is there word for | Чи є слово для |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Momentos of distant vigil | Моменти далекого чування |
| Three years each tour | Три роки кожному туру |
| «hands of god enfold him"prayed | «Божі руки обхоплюють його», молився |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Mother the war | Мати війна |
| In bitter defiance | У гіркому непокорі |
| She’s spitting the corps | Вона плює корпус |
| She’s wet a brood short league for combat | Вона волога для бою |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Well acquainted with sorrow | Добре знайомий з горем |
| Left millions in grief | Залишив мільйони в горі |
| My mother the war | Моя мама війна |
| Fold | Складіть |
| Laced | Шнурований |
| Carrion | Падаллю |
| Blood | кров |
| Soaked | Намочений |
| Robes | Халати |
| Mother the war | Мати війна |
