Переклад тексту пісні My Sister Rose - 10,000 Maniacs

My Sister Rose (оригінал)

Big plans are being made for my sisters wedding day.
We’ll
have a ball at the Sons of Roma Hall.
Family, friends come one and
all.
First the bestman makes a toast to Rocky and my sister Rose,
«A life of years free of tears.
Bottoms up and lots of luck!"Polka,
tango everyone, cha-cha, mambo Rose and Rock alone.
Frankie Rizzo and
his Combo play on.
Single girls all hear the call from a crowd at the back wall
and when the bouquet flies each one tries to be the best catch and
next years bride.
Uncle Sam and Uncle Joe take their places in the
row.
They’re standing by side to side for dollar dances with the
bride.
Polka, tango everyone, cha-cha, mambo, Rose and Rock alone.
«He's a banker, she’ll be well off now."Sister Rose take your
mother’s place.
Trade your home and your maiden name.
For a list of vows and a veil of lace made a wife of you today.
Now they cut the five tier cake, «That Colucci, he can bake.»
A frosted tower of sugar and flour for the couple of the hour.
Polka,
tango everyone, cha-cha, mambo Rose and Rock alone.
She was born to wear that gown.
Sister Rose take your mother’s place.
Trade your home
and your maiden name.
For a list of vows nad a veil of lace made a wife of you today, but you’re my sister Rose the same.

(переклад)

На день весілля моїх сестер будуються великі плани.
Ну
провести бал у Sons of Roma Hall.
Сім'я, друзі приходять один і
все.
Спочатку шафер виголошує тост за Роккі та мою сестру Роуз,
«Життя років без сліз.
Донизу і багато удачі!» Полька,
танго всі, ча-ча, мамбо Роуз і Рок поодинці.
Френкі Ріццо і
його комбо грати далі.
Усі неодружені дівчата чують дзвінок із натовпу біля задньої стіни
і коли букет злітає, кожен намагається бути найкращим уловом і
наречена наступного року.
Дядько Сем і дядько Джо займають свої місця в
рядок.
Вони стоять пліч-о-пліч і танцюють долар із
наречена.
Полька, танго всі, ча-ча, мамбо, Роза і Рок поодинці.
«Він банкір, їй тепер буде добре». Сестра Роза, візьміть себе
місце матері.
Проміняйте свій будинок і своє дівоче прізвище.
За список обітниць і мереживну вуаль, яку сьогодні ви одружили.
Тепер розрізають п’ятирівневий торт «Той Колуччі, він може спекти».
Заморожена вежа з цукру та борошна на пару годин.
полька,
танго всі, ча-ча, мамбо Роуз і Рок поодинці.
Вона була народжена, щоб носити цю сукню.
Сестра Роз займіть місце вашої матері.
Обмініть свій будинок
і твоє дівоче прізвище.
За список обітниць і завісу з мережива, яку я сьогодні зробив твою дружиною, але ти так само моя сестра Роза.