Переклад тексту пісні Eat for Two - 10,000 Maniacs

Eat for Two (оригінал)

O, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls of baby blue.
Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed
bed.
Now I know lightning strikes again.
It struck me once, then struck me dead.
My folly grows inside of me.
I eat for two, walk for two,
breathe
for two now.
Well, the egg man fell down off his shelf.
All the good king’s men
with all their help struggled 'til the end for a shell they couldn’t
mend.
You know where this will lead, to hush and rock in the nursery for the
kicking one inside of me.
I eat for two, walk for two, breathe for two
now.
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
When the boy was a boy, the girl was a girl, they found each other in a wicked world.
Strong in some respects, but she couldn’t stand for
the
way he begged and gave in. Pride is for men;
young girls should run
and
hide instead.
You risk the game by taking dares with «yes».
I eat for two, walk for two, breathe for two now.
Eat for two, walk
for two, breathe for two now.
I walk for two?
I’m stumbling.
I walk for two?
I’m stumbling.
Breathe for two?
I can’t breathe.
I can’t breathe.

Eat for Two (переклад)

О, дитячі ковдри та дитяче взуття, дитячі тапочки, дитячі ложки, стінки дитячого синього кольору.
Дитина мрії в моїй голові — кошмар, народжений у позиченому
ліжко.
Тепер я знову знаю, що блискавка вдаряє.
Це вразило мене один раз, а потім вразило мене.
Моя дурість росте всередині мене.
Я їм за двох, гуляю за двох,
дихати
на двох зараз.
Ну, яйцечоловік впав з полиці.
Усі добрі люди короля
з усією їхньою допомогою боролися до кінця за панцир, який вони не змогли
виправити.
Ви знаєте, куди це приведе, затихнути й розгойдитись в дитячі
ногою одного в мене.
Я їм за двох, ходжу за двох, дихаю за двох
зараз.
Їжте за двох, гуляйте за двох, дихайте за двох зараз.
Коли хлопець був хлопчиком, дівчина була дівчиною, вони знайшли одне одного в злом світі.
У деяких відношеннях сильна, але вона не могла терпіти
в
як він благав і поступався . Гордість для людей;
молоді дівчата повинні бігати
і
натомість ховатися.
Ви ризикуєте грою, приймаючи рішення зі «так».
Я їм за двох, гуляю за двох, зараз дихаю за двох.
Їсти за двох, гуляти
на двох, дихай на двох зараз.
Я гуляю за двох?
я спотикаюся.
Я гуляю за двох?
я спотикаюся.
Дихати за двох?
Я не можу дихати.
Я не можу дихати.