Переклад тексту пісні A Campfire Song - 10,000 Maniacs

A Campfire Song (оригінал)

A lie to say, «o, my mountain has coal veins and beds to dig
500 men with axes and they all dig for me»
A lie to say, «o, my river where many fish do swim
Half of the catch is mine when you haul your nets in»
Never will he believe that his greed is a blinding ray
No devil or redeemer will cheat him
He’ll take his gold to where he’s lying cold
A lie to say, «o, my mine gave a diamond as big as a fist»
But with every gem in his pocket, the jewels he has missed
A lie to say, «o, my garden is growing taller by the day»
He only eats the best and tosses the rest away
Never will he be believe that his greed is a blinding ray
No devil or redeemer can cheat him
He’ll take his gold to where he’s lying cold
Six deep in the grave
His oldest pain and fear in life
There’ll not be time
His oldest pain and fear in life
There’ll not be time
Hey hey
Nor can he buy.
Something is out of reach
Something he wanted
Something is out of reach
He’s being taunted
Something is out of reach
That he can' beg or steal
A lie to say «o, my forest has trees that block the sun
And when i cut them down i don’t answer to anyone»
No, no, never will he believe that his greed is a blinding ray
No devil or redeemer can cheat him
He’ll take his gold where he’s lying cold
Six deep in the grave

A Campfire Song (переклад)

Брехня, щоб сказати: «О, моя гора має вугільні жили та грядки, щоб копати
500 чоловіків з сокирами, і всі копають для мене»
Брехня, щоб сказати: «О, моя ріко, де багато риб плаває
Половина улову мій, коли ви тягнете свої сіті»
Він ніколи не повірить, що його жадібність — це сліпучий промінь
Жоден диявол чи викупитель не обдурять його
Він віднесе своє золото туди, де лежить холодно
Брехня, щоб сказати: «О, моя шахта дала діамант розміром із кулак»
Але з кожним дорогоцінним каменем у його кишені, дорогоцінними каменями він пропустив
Брехня, щоб сказати: «ой, мій садок ростає з кожним днем »
Він їсть лише найкраще, а решту викидає
Він ніколи не повірить, що його жадібність — це сліпучий промінь
Жоден диявол чи викупитель не можуть його обдурити
Він віднесе своє золото туди, де лежить холодно
Шість глибоко в могилі
Його найдавніший біль і страх у житті
Не буде часу
Його найдавніший біль і страх у житті
Не буде часу
привіт привіт
Він також не може купити.
Щось поза межами досяжності
Щось, чого він хотів
Щось поза межами досяжності
Його знущаються
Щось поза межами досяжності
Що він не може жебракувати чи красти
Брехня сказати «о, у моєму лісі є дерева, які закривають сонце
І коли я їх вирізаю, я нікому не відповідаю»
Ні, ні, він ніколи не повірить, що його жадібність — це сліпучий промінь
Жоден диявол чи викупитель не можуть його обдурити
Він візьме своє золото там, де лежить холодно
Шість глибоко в могилі