Переклад тексту пісні Wreck On The Highway - John Wesley Harding, Bruce Springsteen

Wreck On The Highway (оригінал)

Last night I was out driving
Coming home at the end of the working day
I was riding alone through the drizzling rain
On a deserted stretch of a county two-lane
When I came upon a wreck on the highway
There was blood and glass all over
And there was nobody there but me As the rain tumbled down hard and cold
I seen a young man lying by the side of the road
He cried Mister, won’t you help me please
An ambulance finally came and took him to Riverside
I watched as they drove him away
And I thought of a girlfriend or a young wife
And a state trooper knocking in the middle of the night
To say your baby died in a wreck on the highway
Sometimes I sit up in the darkness
And I watch my baby as she sleeps
Then I climb in bed and I hold her tight
I just lay there awake in the middle of the night
Thinking 'bout the wreck on the highway

(переклад)

Минулої ночі я був за кермом
Приходьте додому в кінці робочого дня
Я їхав один крізь мокрий дощ
На безлюдній ділянці округу з двома смугами руху
Коли я натрапив на аварію на шосе
Усюди була кров і скло
І там не було нікого, крім мене, Коли дощ падав сильний і холодний
Я бачив молодого чоловіка, який лежав на узбіччі дороги
Він закричав, пане, допоможіть мені будь ласка
Нарешті приїхала швидка допомога і відвезла його до Ріверсайду
Я дивився, як вони його відганяли
І я подумав про подругу чи молоду дружину
І поліцейський, який стукає посеред ночі
Сказати, що ваша дитина загинула в аварії на шосе
Іноді я сиджу в темряві
І я спостерігаю за своєю дитиною, як вона спить
Потім я залізаю у ліжко і міцно тримаю її
Я просто лежав не спав посеред ночі
Думаю про аварію на шосе