Переклад тексту пісні After The Fact - John Wesley Harding

After The Fact (оригінал)

There is a room that you just now walked out of
It has everything in it but you
There’s a mirror that knew what you looked like
And a door that has ruined the view
There’s a carpet depressed by your footsteps
A hallway which echoes their sound
There’s an arrow that points to the exit
And a lift that goes no further down, no further down
There’s a stage play that shows every evening
With no prompter, no plot and no lines
The actors don’t know what they’re doing
They improvise all of their lives
And the action’s all happening offstage
Where the props meet the actual things
Someone saw you with a gun in your hand
I heard the report from the wings
You say you’re leaving
When I know that you’re gone
After the fact, you’ll be back
But long after the song
If ever I try to run after
The ceiling reveals the sky
The carpet is pulled out from under
The walls disappear in the flies
Behind them, the lenses of cameras
They all want a piece of us now
The story behind the unmaking
The what and the why and the how
Excuse if I choose not to bow
You say you’re leaving
When I know that you’re gone
After the fact, you’ll be back
But long after the song is gone
After the fact, you’ll be gone
But long after the song

After The Fact (переклад)

Є кімната, з якої ви щойно вийшли
У ньому є все, крім вас
Є дзеркало, яке знає, як ти виглядаєш
І двері, які зіпсували вигляд
Ваші кроки пригнічують килим
Коридор, який відлунює їхній звук
Є стрілка, яка вказує на вихід
І ліфт, який не йде ні далі, ні нижче
Щовечора влаштовують виставу
Без суфлера, без сюжету та без рядків
Актори не знають, що вони роблять
Вони імпровізують усе своє життя
І все це відбувається за сценою
Де реквізит зустрічається з реальними речами
Хтось побачив вас із пістолетом у руці
Я чув звіт із крил
Ви кажете, що йдете
Коли я знаю, що тебе немає
Після цього ви повернетеся
Але довго після пісні
Якщо коли спробую втекти
Стеля відкриває небо
Килим витягується з-під
Стіни зникають у мухах
За ними лінзи камер
Усі вони хочуть частинку нас зараз
Історія розкриття
Що і чому і як
Вибачте, якщо я вирішу не вклонятися
Ви кажете, що йдете
Коли я знаю, що тебе немає
Після цього ви повернетеся
Але довго після того, як пісня зникла
Після цього вас не буде
Але довго після пісні