Переклад тексту пісні Get Back Down - John Wesley Harding

Get Back Down (оригінал)

I know you think that you are perfect
So fred astaire, so joan of arc
I see the light that shines around you
And leaves you standing in the dark
cos youre in debt up to your eyeballs
Youve no idea how much thing cost
Youre so high on higher purpose
You dont know what youve lost
You dont know what youve lost
And you should get back down
You get so proud because youre humble
You cut off truth from what is true
Youll blame your problems on anything
Except you
You dont take criticism easy
I see those handfuls of hair
And when some poor fool attempts to You get up on your high horse, yeah, of course
You get up on your high horse
And you should get back down
You say no-one can kill a notion
Then watch one bleed to death each day
Say it once, and say it with emotion
But watch what you say
cos youll hate something on a monday
Tuesday you love it out of fear
Youre blind by wednesday with your head in the clouds
You say"its heaven up here"
Weekends, its heaven up here
Well, you should get back down
You know if jesus was a rent boy
Then God was his pimp
The people in power they squeezed him
Until he went limp
If the new messiah called here
First, wed put him on hold,
Get him a deal and a good-looking haircut
Wed make him look less old
Less good and less old
Tell him to get back down

Get Back Down (переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що ти ідеальний
Так Фред Астер, така Жанна д’Арк
Я бачу світло, яке сяє навколо вас
І залишає вас стояти в темряві
тому що ти в боргу до очних яблук
Ви не уявляєте, скільки це коштує
Ви так високо на вищих цілях
Ти не знаєш, що ти втратив
Ти не знаєш, що ти втратив
І ви повинні повернутися вниз
Ви так пишаєтеся, тому що ви скромні
Ви відрізаєте правду від того, що є правдою
Ви звинувачуватимете у своїх проблемах будь-що
Крім вас
Ви не легко сприймаєте критику
Я бачу ці жмені волосся
І коли якийсь бідний дурень намагається ви встати на того високого коня, так, звичайно
Ви встаєте на свого високого коня
І ви повинні повернутися вниз
Ви кажете, що ніхто не може вбити поняття
Потім дивіться щодня одна кровотеча на смерть
Скажіть це раз і скажіть це з емоціями
Але стежте, що говорите
бо ви щось ненавидите в понеділок
Вівторок вам подобається з страху
До середи ти сліпий із головою в хмарах
Ви кажете "тут рай"
Вихідні, тут рай
Ну, ти повинен повернутися вниз
Ви знаєте, якби Ісус був орендарем
Тоді Бог був його сутенером
Люди при владі притиснули його
Поки він не обм’якнув
Якщо новий месія закликав сюди
Спочатку ми поставили його на утримання,
Замовте йому угоду та гарну стрижку
У шлюбі він виглядає менш старим
Менш добрих і менше старих
Скажіть йому, щоб він спустився