Переклад тексту пісні God Save The King - John Wesley Harding

God Save The King (оригінал)

God save our gracious king
Long live our noble king
God save the king
Send him victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the king
O Lord, our God arise
Scatter his enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On Thee our hopes we fix
God save the king
Thy choicest gifts in store
On him be pleased to pour
Long may he reign
May he defend our laws
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the king
Not in this land alone
But be God’s mercies known
From shore to shore
Lord make the nations see
That men should brothers be
And form one family
The wide world o’er
From every latent foe
From the assassins blow
God save the king
O’er him Thine arm extend
For Britain’s sake defend
Our father, prince and friend
God save the king

God Save The King (переклад)

Боже, бережи нашого милосердного царя
Хай живе наш благородний король
Боже, бережи царя
Пошліть його переможцем
Щасливий і славний
Довгий панувати над нами
Боже, бережи царя
Господи, воскресни Боже наш
Розкидайте його ворогів
І змусити їх падати
Змішайте їхню політику
Зруйнуйте їхні підступні прийоми
Ми покладаємо на Тебе наші надії
Боже, бережи царя
Ваші найкращі подарунки в магазині
На його будьте задоволені наливайте
Хай довго він царює
Нехай він захищає наші закони
І завжди дайте нам причину
Співати серцем і голосом
Боже, бережи царя
Не тільки в цій країні
Але нехай буде відома Божа милість
Від берега до берега
Дай, Господи, побачити народи
Щоб чоловіки були братами
І створити одну сім’ю
Широкий світ
Від кожного прихованого ворога
Від вбивць удар
Боже, бережи царя
Над ним простягни руку
Заради Британії захищатися
Наш батько, принц і друг
Боже, бережи царя