Переклад тексту пісні Bad Dream Baby - John Wesley Harding

Bad Dream Baby (оригінал)

She had a criminal conversation with the devil
On the back seat of a burned out Toyota Camry
She said she’d finally found a way to start a family
But not one soul could conceive that she was on the level
And the strange thing was she didn’t seem to care
He got what he came for and left her to kiss the air
But the baby burned like bitumen inside her
That inhuman son of a bitch never even called her
The doctor said, 'It'll be some kind of daughter'
She dreamed she gave birth to a thousand spiders
Who crawled up to her ear and called her mother
And whispered words of wonder from her other love
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
The days flew by like petals on a flower
Until the hour she screamed out with a vengeance
The busy father could not be in attendance
Although he sent his people to the baby shower
And her tiny eyes were brighter than the sun
And shone upon her mother more than anyone
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
Now when mother dreams her dark and handsome stranger
Good daughter brings her messages and money
Changes dirt and dust to bread and honey
The dowager’s reward for peopling the manger
And that little girl is growing in this world
You can tell she’ll always be her daddy’s girl
You can tell she’ll always be her daddy’s little girl
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby

Bad Dream Baby (переклад)

Вона мала злочинну розмову з дияволом
На задньому сидінні згоріла Toyota Camry
Вона сказала, що нарешті знайшла спосіб створити сім’ю
Але жодна душа не могла уявити, що вона була на рівні
І дивним було те, що їй було байдуже
Він отримав те, за чим прийшов, і залишив її цілувати повітря
Але дитина горіла всередині неї, як бітум
Цей нелюдський сучий син навіть не дзвонив їй
Лікар сказав: "Це буде якась дочка"
Їй наснилося, що вона народила тисячу павуків
Котрий підповз до вуха й покликав маму
І шепотіла слова дива від свого іншого кохання
Там Там, Там Там
Все буде добре, це просто сон
Поганий сон дитини
Дні пролетіли, як пелюстки на квітці
Аж до тієї години, коли вона кричала від помсти
Зайнятий батько не міг бути при обслуговуванні
Хоча він послав своїх людей на свято дитини
І її крихітні очі були яскравіші за сонце
І світила на її матір більше за всіх
Там Там, Там Там
Все буде добре, це просто сон
Поганий сон дитини
Тепер, коли матері сниться її темний і красивий незнайомець
Добра дочка приносить свої повідомлення та гроші
Змінює бруд і пил на хліб і мед
Нагорода вдови за заселення ясла
І ця маленька дівчинка росте в цьому світі
Ви можете сказати, що вона завжди буде дочкою свого тата
Ви можете сказати, що вона завжди залишатиметься маленькою дівчинкою свого тата
Все буде добре, це просто сон
Поганий сон дитини