Переклад тексту пісні Goth Girl - John Wesley Harding

Goth Girl (оригінал)

Goth girl, what are you wearing today?
Black again
Goth girl, it’s such a fine day in May
But you think it’s raining
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
Goth girl, why so afraid of the sun?
Do you hate the light?
Goth girl, you should be out having fun
And home by midnight
You can try to hide behind your bangs
As you sit there on the wall and bare your fangs
At men like me, but
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, who is the guy on the leash?
Does he wash dishes?
Goth girl, he looks like Pete Murphy to me Oh, yeah, he wishes
I know he’s appropriately frail
But I bet he can’t afford to take you to Nine Inch Nails
I’ve got two tickets
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, I know you’re super smart
You’ve turned bad habits into art
Your fake black magic accessories
Have cast a real spell on me, so Goth girl, when will I see you again?
It’s been two weeks
Goth girl, I asked the rest of your friends
Oh, but they don’t speak to me, and
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna wipe the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl
Goth girl
Goth girl
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna

(переклад)

Готична дівчина, що ти сьогодні одягнена?
Знову чорний
Дівчинка-гот, сьогодні такий чудовий травневий день
Але ви думаєте, що йде дощ
Одного разу я поцілую помаду з твого рота
Дівчинка-гот, чому так боїться сонця?
Ви ненавидите світло?
Дівчино-гот, тобі варто було б веселитися
І додому до опівночі
Ви можете спробувати сховатися за чубчиком
Коли ти сидиш на стіні й оголюєш ікла
У таких чоловіків, як я, але
Одного разу я поцілую помаду з твого рота
Я збираюся поцілувати помаду з твого рота, готична дівчино
Дівчинка-гот, хто цей хлопець на повідку?
Він миє посуд?
Дівчина-гот, він схожий на Піта Мерфі О, так, він бажає
Я знаю, що він належним чином слабкий
Але я б’юся об заклад, він не може дозволити собі відвести вас до Nine Inch Nails
У мене два квитки
Одного разу я поцілую помаду з твого рота
Я збираюся поцілувати помаду з твого рота, готична дівчино
Дівчинка-гот, я знаю, що ти надзвичайно розумна
Ви перетворили шкідливі звички на мистецтво
Ваші підроблені аксесуари чорної магії
Ви наклали на мене справжнє заклинання, так готична дівчина, коли я побачу вас знову?
Минуло два тижні
Готична дівчина, я запитав решту твоїх друзів
О, але вони не розмовляють зі мною, і
Одного разу я поцілую помаду з твого рота
Я зітру помаду з твого рота, дівчино-гот
Дівчина-гот
Дівчина-гот
Дівчина-гот
Я збираюся, я збираюся, я збираюся