Переклад тексту пісні You In Spite Of Yourself - John Wesley Harding

You In Spite Of Yourself (оригінал)

What have they done to you, darling?
What did you let them do?
'Cause I can’t believe they’d get that far
Without some assistance from you
Did you offer scant resistance
When the black light turned to blue?
Was it everything you dreamed of?
Did you think you’d still be you
In spite of yourself?
What have they done to you, darling?
How’d they get away with that?
When you saw their funny mouse suits
Did you know that they were rats?
And I think, I know, I’m sure you were
Aware of every ruse
You’ve even changed your name
Maybe that’s why you’re confused
In spite of yourself
Through a crack in your disguise
Your eye is peeping through
And it’s like sunlight through the curtains
What have they done to you, darling?
Who are they anyway?
Give us their addresses
We’ll hear what they have to say
We revile the things we hate
But give credit where it’s due
And you’ve had a big fakeover
It could be a big improvement
But I guess that you’re still you
You in spite of yourself

You In Spite Of Yourself (переклад)

Що вони зробили з тобою, любий?
Що ти їм дозволив?
Тому що я не можу повірити, що вони зайдуть так далеко
Без вашої допомоги
Ви надали мізерний опір
Коли чорне світло перетворилося на синє?
Чи було все, про що ви мріяли?
Ти думав, що залишишся собою?
Незважаючи на себе?
Що вони зробили з тобою, любий?
Як їм це дісталося?
Коли ви бачили їхні кумедні костюми мишей
Ви знали, що це були щури?
І я думаю, я знаю, я впевнений, що ви були
Усвідомлює кожну хитрість
Ви навіть змінили своє ім’я
Можливо, тому ви розгубилися
Незважаючи на себе
Через тріщину у вашому маскуванні
Ваше око проглядає
І це як сонячне світло крізь штори
Що вони зробили з тобою, любий?
Хто вони взагалі?
Надайте нам їх адреси
Ми послухаємо, що вони скажуть
Ми лаємо те, що ненавидимо
Але віддайте належне
І ви зробили велике підроблення
Це може бути великим покращенням
Але я припускаю, що ти все ще ти
Ви, незважаючи на себе