Переклад тексту пісні Our Lady Of The Highways - John Wesley Harding

Our Lady Of The Highways (оригінал)

I’m here in Philadelphia
She got caught down in DC
It’s a wretched night, it’s raining
But she’s coming up to meet me
There’s nothing I can do
By the time she gets halfway
She’ll be tired of 95
The spray off those trucks sucks
I hope she gets through alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
Sometimes the weather’s worst
When you have some place to be
Like the time we drove to Boston
In the snow from New York City
Frozen to the bone
And we saw the planes fly high above
On metal wings and prayers
And tried to find some radio
Hoping one day we would be there
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
And I guess she always gets here
Heaven knows just how she does
And that statue of our Lady
Is crying tears of love
Now I’m in San Francisco
A town too hard for love
She’s driving from Seattle
800 miles above me
Why are we apart?
So please don’t let the fog roll
Heavy on that Highway 5
I want her here so soon
But I want her here alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear

Our Lady Of The Highways (переклад)

Я тут, у Філадельфії
Її спіймали в DC
Ніч жалюгідна, іде дощ
Але вона збирається зустріти мене
Я нічого не можу зробити
До того часу, коли вона пройде половину шляху
Вона втомиться від 95
Бризки з цих вантажівок відстійні
Сподіваюся, вона виживе
Богоматері з доріг
Тримайте мою дитину прямо сьогодні ввечері
Проведіть її безпечно по дорозі
Тримайте її завжди у світлі
Нехай сумний місяць дивиться на мене згори
Яскраво сяйте, коли вона приходить сюди
До Богоматері з доріг
Може з'явитися
Іноді буває найгірша погода
Коли у вас є де бути
Як коли ми їздили до Бостона
У снігу з Нью-Йорка
Заморожений до кісток
І ми бачили, як літаки літали високо вгорі
На металевих крилах і молитвах
І спробував знайти радіо
Сподіваємося, що колись ми будемо там
Богоматері з доріг
Тримайте мою дитину прямо сьогодні ввечері
Проведіть її безпечно по дорозі
Тримайте її завжди у світлі
Нехай сумний місяць дивиться на мене згори
Яскраво сяйте, коли вона приходить сюди
До Богоматері з доріг
Може з'явитися
І я припускаю, що вона завжди приходить сюди
Небо знає, як вона робить
І ця статуя Богоматір
Плаче сльозами кохання
Зараз я в Сан-Франциско
Місто занадто важке для кохання
Вона їде з Сіетла
800 миль наді мною
Чому ми розлучені?
Тож, будь ласка, не дозволяйте туману скотитися
Важко на шосе 5
Я хочу, щоб вона була тут так скоро
Але я хочу, щоб вона була тут живою
Богоматері з доріг
Тримайте мою дитину прямо сьогодні ввечері
Проведіть її безпечно по дорозі
Тримайте її завжди у світлі
Нехай сумний місяць дивиться на мене згори
Яскраво сяйте, коли вона приходить сюди
До Богоматері з доріг
Може з'явитися