Переклад тексту пісні Same Piece Of Air - John Wesley Harding

Same Piece Of Air (оригінал)

Yesterday we were the best of friends
Today we can’t get back again
Time has crept in crevices
And patterns down the wall
We could paint over the papered cracks
Tomorrow they would all crack back
Who are we to try to stop the fall?
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
It’s not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We behave like real human beings
Who eat, then wash the dishes clean
But I have held you in my arms
And tried to read your mind
And maybe baby if we both relax
The axe that grinds behind our backs
Will wear itself to nothing over time
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We used to breathe in and out together
Every one second lasted forever
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air

(переклад)

Вчора ми були найкращими друзями
Сьогодні ми не можемо повернутися назад
Час заповз у щілини
І візерунки на стіні
Ми можемо зафарбувати заклеєні папером тріщини
Завтра вони всі повернуться
Хто ми такі, щоб спробувати зупинити падіння?
Немає причин турбуватися
Немає причин дбати
Немає причин дивуватися
Це нікуди не дінеться
Раніше ми любили ділитися одним і тим же шматочком повітря
Ми поводимося як справжні люди
Хто їсть, то посуд миє
Але я тримав тебе на обіймах
І намагався читати ваші думки
І, можливо, дитина, якщо ми обоє розслабимося
Сокира, що точить за нашими спинами
З часом зношується
Немає причин турбуватися
Немає причин дбати
Немає причин дивуватися
Ми нікуди не йдемо
Раніше ми любили ділитися одним і тим же шматочком повітря
Раніше ми вдихали і видихали разом
Кожна секунда тривала вічно
Немає причин турбуватися
Немає причин дбати
Немає причин дивуватися
Ми нікуди не йдемо
Раніше ми любили ділитися одним і тим же шматочком повітря