Переклад тексту пісні Rolling Stone - Mylène Farmer

Rolling Stone (оригінал)

Eh oh, suis de «bad, bad mood»
Et j’ai le sang qui broie du noir (noir)
J’attends le spleen, un redoux
Je peine à rire, je peine à croire (croire)
J’ai bien compris qu’il faut des multitudes
De dangers là pour m’animer
J’ai bien une idée de comment contrer la fièvre
Pas de point fixe, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La… Si je dis «love»
La La La
Suis ici, it works for me
All I need is love (la la)
Yeah yeah, aïe
Viens dans mes rails
C’est chaud, chaud
Tout pour être au ciel
Yeah, yeah, aïe
Faut que j’m’en aille
Quand c’est trop
Et quand c’est fini, je refais mon lit
Eh oh suis de «bad bad mood»
Moi pierre qui roule, je cache un blues (blues)
Des confettis, je m’en fous (fous)
Je suis moody, à cran je suis mort
J’ai bien saisi qu’il faut des multitudes
De cocktails pour m’apaiser
J’ai bien une idée de comment contrer colère
Domicile Styx, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La
La La La
Suis de celles qui mau… audit
Code: my need is love
Je… crois en ton amour
Oh je… crois en ton amour
Rolling Stone
La la la
La la la
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La la la… si je dis «love»
La la la
Suis de celles, it works for me
All I need is love (la la la)

(переклад)

Ей, я з "поганого, поганого настрою"
І моя кров задумлива (чорна)
Чекаю сплін, відлига
Я ледве можу сміятися, я ледве можу повірити (повірити)
Я зрозумів, що для цього потрібно багато людей
Є небезпека, щоб оживити мене
У мене є ідея, як боротися з лихоманкою
Немає фіксованої точки, я одна
Перекотиполе
Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла
Я з тих, хто проклинає
Що важить більше, ніж "все закінчилось"
Ла-ла-ла... Якщо я скажу "кохаю"
Ла-Ла-Ла
Я тут, це працює для мене
Все, що мені потрібно, це любов (ла-ла)
Так, так, ой
Давай на мої сліди
Жарко, гаряче
Все, щоб бути в раю
Так, так, ой
Я повинен піти
Коли це занадто
А коли все закінчиться, я застеляю ліжко
Ей ой я з "поганого поганого настрою"
Mene rolling stone, I hide a blues (blues)
Конфетті, мені байдуже (мені байдуже)
Я примхливий, на межі я мертвий
Я зрозумів, що для цього потрібно багато людей
Коктейлі, щоб мене заспокоїти
У мене є ідея, як протистояти гніву
Home Styx, я a
Перекотиполе
Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла
Я з тих, хто проклинає
Що важить більше, ніж "все закінчилось"
Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла
Я один із тих, хто погано… перевіряє
Код: моя потреба - любов
Я... вірю в твоє кохання
О, я... вірю в твоє кохання
Перекотиполе
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Я з тих, хто проклинає
Що важить більше, ніж "все закінчилось"
Ла-ла-ла... якщо я скажу "люблю"
Ла-ла-ла
Я один із них, це працює для мене
Все, що мені потрібно, це любов (ла-ла-ла)