Переклад тексту пісні Family Tradition - Senses Fail

Family Tradition (оригінал)

I try to be the one that everybody loves
Where has that gotten me?
I tear myself to shreds to prove that I’m someone
That I could never be
Now, these unsightly marks define me
So, help me
Please, someone, come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I’ll never miss
I’m sick
My father taught me first-hand how to be set free:
Give up and run away!
I wish I could drain out his half of blood in me
But, I’d still have his face
I curse reflections every day
Here is my own family tradition:
Following footsteps into addiction
So, is there a way
That I can find peace, while still numbing my pain?
Is this my fate?
'Cause your only son still can’t seem to find a way
So father, where the hell are you now?
I think that you would be proud
Your son, who so unluckily
Fell right next to the tree
I hope you’re proud of me!
I hope you’re proud!

Family Tradition (переклад)

Я намагаюся бути тим, кого всі люблять
Куди це мене привело?
Я рву себе на шматки, щоб довести, що я хтось
Яким я ніколи не міг бути
Тепер ці непривабливі сліди визначають мене
Отже, допоможіть мені
Будь ласка, хтось, приходьте швидше
Я думаю я втрачаю це
Вибачте, я успадкував це
Від незнайомої людини, за якою я ніколи не сумуватиму
Я хворий
Мій тато навчив мене з перших вуст, як звільнитися:
Здавайтеся і тікайте!
Я б хотів, щоб я міг вичерпати його половину крові в собі
Але я все одно мав би його обличчя
Я проклинаю роздуми щодня
Ось моя власна сімейна традиція:
По стопах у залежність
Отже, чи є спосіб
Що я можу знайти спокій, все ще приглушуючи свій біль?
Це моя доля?
Тому що твій єдиний син досі не може знайти дороги
Тож тату, де ти зараз, у біса?
Я думаю, що ти б пишався
Твій син, якому так не пощастило
Впав прямо біля дерева
Сподіваюся, ти пишаєшся мною!
Сподіваюся, ти пишаєшся!