Переклад тексту пісні Daj Mi Lovu - Riblja Čorba

Daj Mi Lovu (оригінал)

Il' na zajam, il' na kredu
sve na mufte, sve u redu
uzmem vise, manje dajem
pa sastavljam kraj sa krajem
U govnima plivanje pravo je uzivanje
daj mi lovu, daj mi lovu
Obecam da vise necu
opet prodam rog za svecu
cava zicer loma paglu
pa joj onda prodam maglu
Snalazi se, malo krade
zivi na jedvite jade
ne idem u dijasporu
ovde zivim ja na foru
Daj mi lovu, daj mi lovu
Ni primanja, ni imanja
treba hrana svakog dana
danas mogu da se zezam
a za sutra stvarno ne znam
U govnima plivanje pravo je uzivanje

(переклад)

Або в позику, або на крейду
все на муфтах, добре
Я беру більше, даю менше
тому я зводжу кінці з кінцями
Купатися в лайні - справжнє задоволення
дай мені гроші, дай мені гроші
Я обіцяю, що не буду
знову продам ріг для святого
cava zicer loma paglu
то я продам їй туман
Справляється, трохи краде
живе на джедвітному нефриті
Я не піду в діаспору
Я живу тут заради розваги
Дай мені гроші, дай мені гроші
Ні доходу, ні майна
щодня потрібна їжа
Я можу жартувати сьогодні
а на завтра я справді не знаю
Купатися в лайні - справжнє задоволення