Переклад тексту пісні Mr. Siegal - Tom Waits

Mr. Siegal (оригінал)

i spent all my money in a mexican whorehouse, across the street from a catholic church, and then i wiped off my revolver, and i buttoned up my burgundy shirt, i shot the morning in the back, with my red wings on, i told
the sun he’d better go back down, and if i can find a book of matches, i’m
goin’to burn this hotel down.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
well i dropped thirty grand on the nugget slots, i had to sell my ass on fremont street, and the drummer said there’s sanctuary, over at the bagdad
room, and now it’s one for the money, two for the show, three to get ready,
and go man go, i said tell me mr.
siegel, how do i get out of here.
well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’dangerous curves
across the dirty sheets, he said man you ought to see her, when her parents
are gone, man you ought to hear her when the siren’s on.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
don’t you know that ain’t no broken bottle, that i picked up in my
headlights, on the other side of the nevada line, where they live hard die
young, and have a good lookin’corpse every time, well the pit-boss said i should keep movin', this is where you go when you die, and so i shot a black
beauty, and i kissed her right between the eyes.
well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’dangerous curves
across the dirty sheets, he said when the bitch is wound up, and her parents
are gone, man you ought to hear her with the siren on.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.

(переклад)

я витратив усі свої гроші в мексиканській громадській хаті, через дорогу від католицької церкви, а потім витер револьвер і застібнув бордову сорочку, я вистрілив уранці в спину з червоними крилами, я сказав
сонце, йому краще повернутися назад, і якщо я зможу знайти книгу сірників, я
не спалю цей готель.
ти повинен сказати мені, відважний капітане, чому злі такі сильні, як
ангели засинають, коли диявол залишає світильник ганку.
Ну, я впустив тридцять тисяч на самородки, я мусив продати свою дупу на Фрімонт-стріт, і барабанщик сказав, що там є притулок, у багдаді
кімната, і тепер це один за гроші, два для шоу, три, щоб приготуватися,
і йди, іди, я сказав, скажи мені м.
Сігеле, як мені вийти звідси.
Ну Вілард вибитий на пляшці спеки, їздить на небезпечних поворотах
через брудні простирадла він сказав, чоловік, ти повинен побачитися з нею, коли її батьки
пішли, чоловіче, ти повинен почути її, коли вмикається сирена.
ти повинен сказати мені, відважний капітане, чому злі такі сильні, як
ангели засинають, коли диявол залишає світильник ганку.
Хіба ти не знаєш, що це не розбита пляшка, яку я підібрав у своїй
фари, по інший бік лінії Невади, де вони важко вмирають
молодий і кожен раз мати гарний вигляд трупа, ну, піт-бос сказав, що я повинен рухатися, сюди ти йдеш, коли помреш, і тому я вистрілив чорного
красуні, і я поцілував її прямо між очей.
Ну Вілард вибитий на пляшці спеки, їздить на небезпечних поворотах
через брудні простирадла, він сказав, коли сучка заведена, і її батьки
пішли, чоловіче, ти повинен почути її з увімкненою сиреною.
ти повинен сказати мені, відважний капітане, чому злі такі сильні, як
ангели засинають, коли диявол залишає увімкненим ліхтар.