Переклад тексту пісні Пил-курил - Сплин

Пил-курил (оригінал)

Разрезан на осколки, разбит на лоскуты
Не пью и не курю до наступленья темноты
Лучше бы пил и курил
Мой друг не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Держал бы дома что-нибудь такое —
Я бы чаще к нему заходил
Лучше бы пил и курил
Мой босс не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Куда-нибудь засунул свой проклятый немецкий
И по-русски заговорил
Лучше бы пил и курил
Мой президент не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Возможно, от этого стало бы легче
Женщинам Южных Курил

Пил-курил (переклад)

Розрізаний на осколки, розбитий на шматки
Не п'ю і не курю до настання темряви
Краще би пив і палив
Мій друг не п'є і не курить
Краще би пив і палив
Тримав би вдома щось таке —
Я би частіше до ним заходив
Краще би пив і палив
Мій бос не п'є і не курить
Краще би пив і палив
Кудись засунув свою кляту німецьку
І російською заговорив
Краще би пив і палив
Мій президент не п'є і не курить
Краще би пив і палив
Можливо, від цього стало б легше
Жінкам Південних Курил