Переклад тексту пісні Chissà Se Stai Dormendo - Jovanotti

Chissà Se Stai Dormendo (оригінал)

Hai diciotto anni e quell’aria da signora ti sta anche male
E non ci credere quando ti dicono che sei speciale
I complimenti costano poco e certe volte non valgon di più
Quello che sei, dove vai ciò che vuoi lo sai soltanto tu
E non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male
A me mi piaci perché sei dolce quando sei normale
Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
E mi riempi la faccia di baci e mi accarezzi la pelle
Quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno
Quando sei lì che ti trema la voce e a me mi sembra un sogno
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città
Mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città
Mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
Sei maggiorenne oggi eh?
E che cosa è cambiato?
Che puoi firmare le giustificazioni quando avrai bigiato
Ma nella scuola quella senza i libri non ti serve a niente
Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Che ti riempie la testa di cose di facce e di miti
Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti?
Quindi bambina non credere a niente che non sia amore
Quindi bambina non credere a niente che non sia amore
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
Da quando abbiamo fatto l’amore
Ci penso spesso
A quanto è bello quando il sentimento
Si sposa col sesso
Sarà stato il destino
A volte penso vorrei lo sai essere stato il primo
E poi ci penso e alla fine è lo stesso perché
Perché tanto non l’hai mai fatto come l’hai fatto con me
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
Chissà se stai dormendo

Chissà Se Stai Dormendo (переклад)

Тобі вісімнадцять, і ця жінка повітря теж шкідлива для тебе
І не вірте, коли вам кажуть, що ви особливий
Компліменти дешеві, а іноді й не варті більше
Хто ти, куди ти йдеш, чого ти хочеш, знаєш тільки ти
І не носіть такий поганий макіяж
Ти мені подобаєшся, тому що ти милий, коли ти нормальний
Коли ви відмовляєтеся від моделювання поведінки
А ти наповнюєш моє обличчя поцілунками і пестиш мою шкіру
Коли ти мені скажеш, вимикай світло, мені соромно
Коли ти там, твій голос тремтить, і це мені здається сном
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто
Мені це виглядає красиво
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто
Мені це виглядає красиво
Хто знає, чи ти спиш
Ти сьогодні повнолітня?
І що змінилося?
Щоб ви могли підписати виправдання, коли ви підірвали
Але в школі той без книжок тобі ні до чого
Тому що від сьогодні ви повинні бути обережними з усіма цими людьми
Це наповнює вашу голову речами про обличчя та міфи
Що ви насправді не знаєте, для чого вони були використані?
Тож, дитино, не вір у те, що не є любов’ю
Тож, дитино, не вір у те, що не є любов’ю
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто здається мені прекрасним
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто здається мені прекрасним
Хто знає, чи ти спиш
Про що ти думаєш
Хто знає, чи ти спиш
Так як ми кохалися
Я часто про це думаю
Як красиво, коли відчуття
Він одружується зі сексом
Мабуть, це була доля
Іноді мені здається, що я хотів би, щоб ви знали, що я перший
А потім я думаю про це і врешті-решт все те саме, чому
Тому що ти ніколи не робив так, як зі мною
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто здається мені прекрасним
Я бачу, що ви написали на всіх стінах
Кожна пісня розповідає мені про тебе
І сьогодні ввечері це місто здається мені прекрасним
Хто знає, чи ти спиш
Про що ти думаєш
Хто знає, чи ти спиш
Хто знає, чи ти спиш