Переклад тексту пісні космонавтом быть? - джинсы тарковского, Александр «Чача» Иванов

космонавтом быть? (оригінал)

Переплавь свои дубинки хотя бы в кондомы
Замени свои пластинки на голос свободы
Не молчи в эфире, не торчи в сортире
Палачи в квартире не нужны, как сломанный диван
Все каски поменяй на краски, все щиты на скейты
Не стесняйся, кем ты хочешь стать?
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начни с себя, не бегай от проблем
Проблемы любят маленьких и взрослых
Так страшно, так важно
Мечтать, смотреть на грязь и видеть звёзды
Твой шаттл бумажный
Прилетит вовремя, где был потерян, где ты сделал больно
Сам себе и собственной мечте
Не важно, что ты был здесь дважды
Если ты проснёшься в этот миг, ты больше не уснёшь
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начни с себя, не бегай от проблем
Хочешь море новостей?
Не строй границ, не строй империю
Хочется смотреть в экран?
Смотри в глаза, там никогда не врут
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начни с себя, не бегай от проблем
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начни с себя, не бегай от проблем
Хочешь море новостей?
Не строй границ, не строй империю
Хочется смотреть в экран?
Смотри в глаза, там никогда не врут

космонавтом быть? (переклад)

Переплавь свои дубинки хотя бы в кондомы
Замени свои пластинки на голос свободы
Не молчи в эфире, не торчи в сортире
Палачи в квартире не потрібні, як сломанный диван
Все каски поменяй на краски, все щити на скейти
Не стесняйся, кем ти хочеш стати?
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начні з собою, не бігай від проблем
Проблемы любят маленьких и взрослых
Так страшно, так важливо
Мечтать, дивитися на грязь и видеть звёзды
Твой шаттл бумажный
Прилетить вовремя, де був втрачений, де ти зробив боляче
Сам себе і свою мрію
Не важливо, що ти був тут два рази
Якщо ти проснешся в цей миг, ти більше не уснешся
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начні з собою, не бігай від проблем
Хочешь море новостей?
Не строй границь, не строй империю
Хочется дивитися на екран?
Смотри в очі, там ніколи не врут
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начні з собою, не бігай від проблем
Хочешь космонавтом быть?
Лети на свет, не бей за мнение
Хочется людей лечить?
Начні з собою, не бігай від проблем
Хочешь море новостей?
Не строй границь, не строй империю
Хочется дивитися на екран?
Смотри в очі, там ніколи не врут