Переклад тексту пісні No Souvenirs - Melissa Etheridge

No Souvenirs (оригінал)

Hello, hello
This is Romeo
Calling from a jackpot telephone
Shame, shame
But I love your name
And the way you make the buffalo roam
Oh… fly, fly
I guess this is goodbye
Oh, you packed up your heart
And you left no souvenirs
But if you want me You can call me In the night you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a Northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
Once, twice
I thought it might be nice
To come into your kitchen and play
Cool, cool
Just a crazy fool
I never saw it any other way
Oh… wait, wait
I guess I’m just too late
Oh, you made up your mind
Love shouldn’t be so hard
But if you want me You can call me In the nights you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
No shirts, no shoes
No jackets, no blues
Your car’s for sale
You forward your mail
You’re growing your hair
You don’t want to know
Where I’m calling you from
Or how come
But if you want me You can call me In the nights you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
Yeah…
Hello, hello
This is Romeo

(переклад)

Привіт привіт
Це Ромео
Дзвінок з телефону з джекпотом
Сором, сором
Але я люблю твоє ім’я
І те, як ви змушуєте буйволів бродити
Ой... лети, лети
Мені здається, це до побачення
О, ти зібрав своє серце
І ви не залишили сувенірів
Але якщо ти хочеш мене, ти можеш зателефонувати мені в ту ніч, яку ти знаєш
Де я буду розбитим коханцем
Ти можеш доторкнутися до мене в темряві
Невинні не бачать
Ви заблокуйте зараз
Сховайте ключ
Це означало б здачу
Щоб я подивився
О, хоробрий, хоробрий солдат
Тримайте його під укриттям
Ти впав сам
Як жоден інший коханець
Запалюйте картинки
Побити рекорди
Біжи далеко
У північне місто
Продайте свій страх
І залиш мене тут стояти
Без сувенірів
Раз, два
Я подумав, що це може бути гарно
Щоб зайти на вашу кухню і пограти
Круто, круто
Просто божевільний дурень
Я ніколи не бачив це інакше
О... зачекай, зачекай
Здається, я просто запізнився
О, ви вирішили
Любов не повинна бути такою важкою
Але якщо ти хочеш мене, ти можеш дзвонити мені відомими ночами
Де я буду розбитим коханцем
Ти можеш доторкнутися до мене в темряві
Невинні не бачать
Ви заблокуйте зараз
Сховайте ключ
Це означало б здачу
Щоб я подивився
О, хоробрий, хоробрий солдат
Тримайте його під укриттям
Ти впав сам
Як жоден інший коханець
Запалюйте картинки
Побити рекорди
Біжи далеко
У північне місто
Продайте свій страх
І залиш мене тут стояти
Без сувенірів
Ні сорочки, ні взуття
Ні курток, ні синіх
Ваш автомобіль продається
Ви пересилаєте свою пошту
Ви відрощуєте волосся
Ви не хочете знати
Звідки я дзвоню тобі
Або як так
Але якщо ти хочеш мене, ти можеш дзвонити мені відомими ночами
Де я буду розбитим коханцем
Ти можеш доторкнутися до мене в темряві
Невинні не бачать
Ви заблокуйте зараз
Сховайте ключ
Це означало б здачу
Щоб я подивився
Відважний, хоробрий солдат
Тримайте його під укриттям
Ти впав сам
Як жоден інший коханець
Запалюйте картинки
Побити рекорди
Біжи далеко
У північне місто
Продайте свій страх
І залиш мене тут стояти
Без сувенірів
так…
Привіт привіт
Це Ромео