Переклад тексту пісні Гандбол - Сплин

Гандбол (оригінал)

Спину ломит, голова болит
То ли клещ засел энцефалит?
В голове болит последний зуб,
Мы болеем за один и тот же клуб
Чуть курнул – и сразу бледный вид
Чуть немного выпил – так тошнит
Чуть пошёл работать – сразу труп
Мы болеем за один и тот же клуб
Словом, мы все больны гандболом
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
Знай, мой друг, ты мой эквивалент
Может, клей понюхаем Момент?
Будем нюхать, сколько захотим
Ведь мы болеем за один и тот же team
А когда последний наш умрёт,
Закопайте прямо у ворот
На поминках разогрейте суп
Ведь мы болели за один и тот же клуб
Словом, мы все больны гандболом
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
Словом, мы все больны гандболом
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём

(переклад)

Спину ломить, голова болить
Чи кліщ засів енцефаліт?
У голові болить останній зуб,
Ми вболіваємо за один і той самий клуб
Трохи курнув – і одразу блідий вигляд
Трохи трохи випив – так нудить
Трохи пішов працювати – одразу труп
Ми вболіваємо за один і той самий клуб
Словом, ми всі хворі на гандбол.
Ми всі хворі на гандбол і за гандбол помремо
Знай, мій друже, ти мій еквівалент
Може, клей понюхаємо Момент?
Будемо нюхати, скільки захочемо
Адже ми вболіваємо за один і той самий team
А коли останній наш помре,
Закопайте прямо біля воріт
На поминках розігрійте суп
Адже ми вболівали за один і той самий клуб
Словом, ми всі хворі на гандбол.
Ми всі хворі на гандбол і за гандбол помремо
Словом, ми всі хворі на гандбол.
Ми всі хворі на гандбол і за гандбол помремо