Переклад тексту пісні Don't Wanna Go - Dreamshade

Don't Wanna Go (оригінал)

«Are they giving us some room to grow
Or pushing us deep in a hole?»
Is this all you need to know?
All your fears are knocking at your door
You’re lying on the bathroom floor
Is this your only way out?
What would you gain from this?
You don’t wanna go and let this just be another memory
We can’t pretend again
You don’t wanna go…
(I lie awake)
Every time I look in your eyes
Some little piece of my heart dies
(Tonight I will not sleep)
'cause I see you crying for a world you despise
As time flies by, you tell me:
«How can you live when your love is denied?»
Mate, you’ve got to realize it
Get back on your feet
Stop feeling ashamed
Tell me, what would you gain from this?
What would you gain from this?
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend, oh no
Time to clear your mind
And face the fears you hide
‘till you see the light
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend again
You don’t wanna go

Don't Wanna Go (переклад)

«Вони дають нам можливість рости
Або заштовхнути нас глибоко в ями?»
Це все, що вам потрібно знати?
Усі ваші страхи стукають у ваші двері
Ви лежите на підлозі ванної кімнати
Це ваш єдиний вихід?
Що б ви отримали від цього?
Ви не хочете йти і нехай це буде ще одним спогадом
Ми не можемо знову прикидатися
Ти не хочеш йти…
(Я лежу без сну)
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Якийсь шматочок мого серця вмирає
(Сьогодні я не засну)
бо я бачу, як ти плачеш за світом, який ти зневажаєш
Поки час летить, ти кажеш мені:
«Як можна жити, коли твоє кохання відмовляють?»
Друже, ти маєш це усвідомити
Поверніться на ноги
Припиніть соромитися
Скажіть, що б ви від цього виграли?
Що б ви отримали від цього?
ти не хочеш йти
І нехай це буде просто ще один спогад
Ми не можемо знову прикидатися
Я просто хочу знати
Що ховається за твоїми зламаними надіями і мріями
Ми не можемо прикидатися, о ні
Час очистити розум
І зіткнутися зі страхами, які приховуєш
«поки не побачиш світло
ти не хочеш йти
І нехай це буде просто ще один спогад
Ми не можемо знову прикидатися
Я просто хочу знати
Що ховається за твоїми зламаними надіями і мріями
Ми не можемо знову прикидатися
ти не хочеш йти